An Ipswich mother, who allowed her

An Ipswich mother, who allowed her son to go on holiday during school term, has been fined £400 after her son repeatedly refused to go to school.

The 36-year-old mother, who can not be named for legal reasons, appeared before South East Suffolk Magistrates Court yesterday where magistrates heard her 14-year-old son was currently on holiday in Spain.

She told that court: "He just does not like going to school. Although he is getting better now and seems to be enjoying it."

The boy has had 145 unauthorised absences between October 15 last year and March 22 this year. His absences were blamed on a late-night life style.

The mother has been attending parenting classes voluntarily and told the court that she thought they were helping her.

Out of the last eight school sessions - there are two a day - he has attended five.

Chairman of the bench David Coe asked her if she thought she could get her son to school in future.

"Yes I think I can with some help," she said.

She told the court that he was on holiday during the time other pupils were doing work experience because he had not been given a place.

On sentencing Mr Coe said: "He is not in school and then he disappears on holiday. We would expect the local authority to bring this back to court quickly if there are further problems."

She was fined £400 and ordered to pay £50.

Yesterday's case is the second to be dealt with by south east Suffolk magistrates recently. Last month a 37-year-old was fined £50 after her son had attended just 16 out of 182 sessions.

And the cases follow national concern after Oxfordshire mother Patricia Amos was jailed for allowing her children to miss school. She was originally sentenced to 60 days' jail, but this was reduced on appeal.

Wyniki (polski) 1:

Matka Ipswich, który pozwolił jej syn pojechać na wakacje w okresie szkoły, ma został ukarany grzywną 400 funtów, po jej syn wielokrotnie nie chciał iść do szkoły.36-letnia matka, która nie może być nazwany ze względów prawnych, pojawił się przed South East Suffolk sędziów sądu wczoraj gdzie sędziów słyszałem że jej 14-letni syn został obecnie na wakacjach w Hiszpanii.Powiedziała, że sąd: "po prostu nie lubi chodzić do szkoły. Chociaż on jest coraz lepiej i wydaje się być korzystających go."Chłopiec miał 145 nieupoważnione nieobecności między 15 października ubiegłego roku i 22 marca tego roku. Jego nieobecności były obwiniać stylu życia późno w nocy.Matka została uczestniczy dla rodziców klas dobrowolnie i powiedział sądowi, że myślała, że były one pomaga jej.Z ostatnich ośmiu szkoły sesje - istnieją dwa dziennie - on uczestniczył w pięciu.Przewodniczący ławki David Coe zapytał ją, czy ona myślała, że ona może dostać jej syna do szkoły w przyszłości."Tak myślę, że może z jakąś pomoc," powiedziała.Powiedziała w sądzie, który był na wakacjach w czasie, gdy inne uczniowie robili doświadczenie w pracy bo nie miał miejsce.Na skazanie Coe Pan powiedział: "nie jest w szkole i potem znika na wakacje. Możemy się spodziewać władze lokalne przywrócić to do sądu szybko, jeśli istnieją dalsze problemy."Został ukarany grzywną 400 funtów i nakazano zapłacić 50 zł.Wczoraj przez przypadek jest to drugi być rozpatrywane przez południowo-wschodniej Suffolk sędziów niedawno. Ostatni miesiąc 37-latek został grzywną 50 zł po jej syn miał uczestniczyło zaledwie 16 / 182 sesje.I sprawy po krajowe dotyczą Oxfordshire matka Patricia Amos został aresztowany za umożliwienie jej dzieci do szkoły. Ona była pierwotnie skazany wobec jail 60 dni, ale ten został zredukowany w postępowaniu odwoławczym.

Wyniki (polski) 2:

Matka is Ipswich, który pozwolił jej syna do wyjazdu na wakacje w czasie roku szkolnego, został ukarany grzywną Â £ 400 po jej syn wielokrotnie nie chciał iść do szkoły. 36-letnia matka, która nie może być nazwany ze względów prawnych, pojawiła . przed South East Suffolk Sędziów Sądu wczoraj, gdzie sędziowie usłyszeli jej 14-letni syn jest obecnie na wakacjach w Hiszpanii Powiedziała, że sąd: "On po prostu nie lubi chodzić do szkoły Mimo, że jest coraz lepiej i wydaje się cieszyć. to ". Chłopiec miał 145 nieautoryzowanych nieobecności w okresie od 15 października ubiegłego roku i 22 marca tego roku. Jego nieobecności były obwiniane na nocnym stylu życia. Matka została chodzić na lekcje wychowawcze dobrowolnie i powiedział sądowi, że myśleli, że jej pomaga. Z ostatnich ośmiu sesjach szkolnych - są dwa dziennie - on udział pięć . Przewodniczący ławce David Coe zapytał ją, czy ona myślała, że może dostać jej syna do szkoły w przyszłości. "Tak myślę, że może z jakiejś pomocy," powiedziała. Ona powiedział sądowi, że był na wakacjach w czasie innych uczniów robili doświadczenia zawodowego, gdyż nie dano miejsce. Na skazania pana Coe powiedział:. "On nie jest w szkole, a potem znika na wakacje Oczekujemy władze lokalne przynieść to z powrotem do sądu szybko, jeśli istnieją inne problemy . "Ona został ukarany grzywną Â £ 400 i nakazał zapłacić 50 £. Sprawa Wczorajszy jest drugim być rozpatrywane przez południowo wschodniej sędziów Suffolk niedawno. W zeszłym miesiącu 37-latek został ukarany grzywną £ 50 po jej syn brał udział tylko 16 z 182 sesji. A przypadki podążać zaniepokojenie narodowej po Oxfordshire matka Patricia Amos został skazany na co pozwala jej dzieci nie idzie do szkoły. Ona początkowo skazany na 60 dni więzienia, ale została zmniejszona w postępowaniu odwoławczym.