Колдаис, левый приток Суры. Длина 4

Колдаис, левый приток Суры. Длина 45 км. Лесостепь. На северо-востоке Шемышейского района. На реке в период существования Буртасского княжества в составе Волжской Булгарии, по-видимому, находился городок, так как в прошлом веке в местечке Репша-Луга на ее берегу жители находили множество камней, кирпичей, остатки строений. В отказных книгах 1690 года – Колзайсу, татарская калька старого буртасского названия (в Колдаис, левый приток Суры. Длина 45 км. Лесостепь. На северо-востоке Шемышейского района. На реке в период существования Буртасского княжества в составе Волжской Булгарии, по-видимому, находился городок, так как в прошлом веке в местечке Репша-Луга на ее берегу жители находили множество камней, кирпичей, остатки строений. В отказных книгах 1690 года – Колзайсу, татарская калька старого буртасского названия (в татарском су – «вода, река»). Субстратом гидронима является Колдай (Кулдай) ис – «река Колдая» (чувашское языческое мужское имя).

Wyniki (polski) 1:

Koldais, lewy dopływ Sura. Długość 45 km. Forest stepowy. W północno-wschodniej dzielnicy Shemisheysky. Na rzece w okresie Księstwa Burtasskogo w Volga Bułgarów, którzy najwyraźniej było małe miasteczko,jak w ubiegłym wieku w miejscowości Repshe-Ługi na swoich mieszkańców bankowych znaleźć wiele kamieni, cegieł, szczątki budynków. W opuszczonej książki w 1690 - Kolzaysu, śledzenie stary Tatar burtasskogo tytuł (Koldais,lewy dopływ Sura. Długość 45 km. Forest stepowy. W północno-wschodniej dzielnicy Shemisheysky. Na rzece w okresie Księstwa Burtasskogo w Volga Bułgarów, którzy najwyraźniej było małe miasteczko,jak w ubiegłym wieku w miejscowości Repshe-Ługi na swoich mieszkańców bankowych znaleźć wiele kamieni, cegieł, szczątki budynków. W opuszczonych książek w 1690 - Kolzaysu,Tatar tracing old burtasskogo tytuł (Tatar su - "woda, rzeka"). Podłoże jest hydronym Koldaev (cooldown) jest używany - "rzeka kojarzy" (Chuvash pogański człowiek nazywa).

Wyniki (polski) 2:

Koldais, lewy dopływ Sura. Długość 45 km. Las Step. W północno-wschodniej części dzielnicy Šemyšejskogo. Nad rzeką podczas istnienia Księstwa Burtasskogo w Wołżańsko-Kamskiej najwyraźniej był miastem, w XX wieku w miejscowości Repša-łąki w jego mieszkańców brzegu znaleźć mnóstwo kamieni, cegieł, pozostałości budynków. W 1690 roku książki, zwolnienie Kolzajsu, tatarski, śledzenie starą nazwą (burtasskogo Koldais, lewy dopływ Sura. Długość 45 km. Las Step. W północno-wschodniej części dzielnicy Šemyšejskogo. Nad rzeką podczas istnienia Księstwa Burtasskogo w Wołżańsko-Kamskiej najwyraźniej był miastem, w XX wieku w miejscowości Repša-łąki w jego mieszkańców brzegu znaleźć mnóstwo kamieni, cegieł, pozostałości budynków. W 1690 roku książki, zwolnienie Kolzajsu, Tatar śledzenie stara nazwa burtasskogo (Tatar-"rzeka"). Podłoża hydronym jest Koldaj (Kuldaj) IP-Koldaâ "rzeki" (Chuvash pogańskiego imienia).