Bulgaria-Greece Gas Link Gets BGN 2

Bulgaria-Greece Gas Link Gets BGN 215 M in State Guarantee

Bulgaria's government is to issue guarantees worth BGN 215 M (EUR 109 M) for the Interconnector Greece-Bulgarai (IGB) project in 2016, the cabinet's press office has said.

The decision, announced at a Wednesday cabinet meeting, has turned IGB into the single state-guaranteed investment project for which the government will secure funding by taking out more loans.

As of 2015, government guarantees earmarked for the project are BGN 157. The increase is explained with the need to optimize the project's financial structure to improve economic competitiveness.

IGB was approved for funding both this and last year, but the start of construction suffered delays due to technical issues.

Sofia and Athens had voiced intentions to secure its start this summer, but the political situation in Greece, with the debt crisis and early elections, temporarily took it off the agenda.

The government on Wednesday said it had included it in the 2016 budget draft "considering its strategic importance for gaining access to alternative sources of gas supplies and supply crisis prevention, respectively [crisis prevention] of the Bulgarian economy."

IGB has also been encouraged by Washington, with US Secretary of State John Kerry pledging in January to assist in securing EU funding for the interconnector.

Earlier in October, three-way talks took place in Athens with the energy ministers of Bulgaria and Greece and US special energy envoy Amos Hochstein.

Wyniki (polski) 1:

Bułgaria Grecja gaz Link dostaje BGN 215 M w gwarancji państwowejRząd Bułgarii jest do udzielenia gwarancji warto BGN 215 M (EUR 109 M) dla projektu międzysystemowych Grecja-Bulgarai (IGB) w 2016 roku, powiedział, Biuro prasowe gabinetu. Decyzji, ogłosiła w środę posiedzeniu gabinetu, zamienił IGB jednego Państwa gwarantowana inwestycja dla którego rząd zapewni finansowanie przez zabranie więcej kredytów. Od 2015 r. gwarancje rządowe przeznaczone dla projektu są BGN 157. Wzrost jest wyjaśnione z potrzeby optymalizacji struktury finansowej projektu do poprawy konkurencyjności gospodarki.IGB zostało zatwierdzone do finansowania zarówno to i w zeszłym roku, ale na początku budowy doznał opóźnienia z powodu problemów technicznych. Sofia i Ateny miał wyrażał intencje aby zabezpieczyć swój początek tego lata, ale sytuacja polityczna w Grecji, z kryzysu zadłużenia i przedterminowe wybory, tymczasowo zdjął porządku obrad.Rząd w środę powiedział, to było to zawarte w projekcie budżetu 2016 "biorąc pod uwagę jej strategiczne znaczenie dla uzyskania dostępu do alternatywnych źródeł gazu dostaw i dostaw zapobieganie sytuacjom kryzysowym, odpowiednio [zapobieganie kryzysom] bułgarskiej gospodarki."IGB ma również wspierane przez Waszyngton, z sekretarz stanu USA John Kerry zastawu w styczniu do pomocy w uzyskaniu finansowania UE do połączenia wzajemnego. Wcześniej w październiku rozmowy trójstronne odbyły się w Atenach z Bułgarii i Grecji i USA energii specjalnego wysłannika Amos Hochstein ministrowie energii.

Wyniki (polski) 2:

Bułgaria-Grecja Gaz link Pobiera BGN 215 M w gwarancji państwa rząd Bułgarii jest wystawianie gwarancji na kwotę BGN 215 M (EUR 109 M) połączenia wzajemnego Grecja-Bulgarai (IGB) projektu w 2016 roku, biuro prasowe szafy powiedział. Decyzja, ogłosił w środę posiedzeniu gabinetu, okazało IGB do pojedynczego projektu inwestycyjnego gwarantowana przez państwo, dla którego rząd będzie zapewnić finansowanie przez zaciąganie kolejnych kredytów. Począwszy od 2015 roku, gwarancje rządowe przeznaczone na realizację projektu są BGN 157. Wzrost ten wynika z konieczność optymalizacji struktury finansowej projektu do poprawy konkurencyjności gospodarczej. IGB zostało zatwierdzone do finansowania zarówno tym i zeszłym roku, ale rozpoczęcie budowy doznał opóźnienia z powodu problemów technicznych. Sofia i Ateny wyraziły zamiar zabezpieczyć swój początek tego lata, ale sytuacja polityczna w Grecji z kryzysu zadłużenia i przedterminowych wyborów, chwilowo wziął go do porządku obrad. Rząd w środę powiedział, że włączył go w projekcie budżetu 2016 ", biorąc pod uwagę jego strategiczne znaczenie dla uzyskania dostępu do alternatywnych źródeł dostaw gazu i Zasilanie zapobiegania kryzysom, odpowiednio [zapobiegania kryzysom] bułgarskiej gospodarki. "IGB została również zachęcane przez Waszyngton, z sekretarz stanu USA John Kerry zobowiązując się w styczniu, aby pomóc w zapewnieniu środków UE na połączenia wzajemnego. Wcześniej, w październiku, trójdrożny Rozmowy odbyły się w Atenach z ministrów energii w Bułgarii i Grecji oraz specjalnego wysłannika USA energia Amos Hochstein.

Wyniki (polski) 3:

bułgaria, grecja gazu związek ma bgn 215 m w gwarancji państwa

bułgarii rządu do wydania gwarancji warte bgn 215 m (109 mln eur) dla połączeń, grecja bulgarai (igb) projekt w 2016 r., rząd jest biura prasowego powiedział.

decyzja ogłosiła w środę zebranie,zmienił się igb w pojedyncze gwarantowane przez państwo projektu inwestycyjnego, dla którego rząd będzie finansowanie poprzez więcej kredytów.

w 2015 roku, gwarancji rządowych na projekt są bgn 157.wzrost wynika z konieczności zoptymalizować projekt struktury finansowej w celu poprawy konkurencyjności gospodarczej.

igb zostało zatwierdzone do finansowania, w tym i w zeszłym roku,ale rozpoczęcie budowy poniesionej opóźnienia z powodu kwestii technicznych.

sofia i atenach udzielil intencje, by zabezpieczyć swój początek tego lata, ale sytuacja polityczna w grecji, z kryzysu zadłużenia i wcześniejsze wybory, tymczasowo zabrał go z porządku obrad.

rząd w środę, powiedział, że ma włączone w 2016 r. budżet projektu ", biorąc pod uwagę jej strategiczne znaczenie dla uzyskania dostępu do alternatywnych źródeł dostaw gazu i dostaw, zapobieganie kryzysom, odpowiednio [zapobiegania kryzysom] bułgarskiej gospodarki".

igb została również zachęcać do waszyngtonu,z amerykańską sekretarz stanu, john kerry wstąpieniu w styczniu, aby pomóc w zapewnieniu finansowania ue dla połączenia wzajemnego.

wcześniej w październiku, trójkącik odbyły się rozmowy w atenach z ministrowie ds. energii bułgarii i grecji i specjalnego wysłannika, amos hochstein nas energii.