Divitem nunquam, Tiberine, dices,Cu

Divitem nunquam, Tiberine, dices,
Cuius Eois potiora glebis
Rura fortunae sine faece pulcher
Rivus inaurat;
Quem per insignes geniale ceras
Stemma claravit; vaga quem per urbes
Quem per et gentes radiante vexit
Gloria curru.
Pauper est, qui se caret; et superbe
Ipse se librans, sua rura latam
Addit in lancem, socioque fallens
Pondus in auro.
Ceteris parvus, sibi magnus uni,
Ipse se nescit, pretioque falsae
Plebis attollit, propriaque se mi-
ratur in umbra.
Splendidam vera sine luce gazam,
Turgidum plena sine laude nomen
mitte; te solo, Tiberine, disces
Esse beatus.

Wyniki (polski) 1:

Nunquam Divitem, Tiberine, kości,
Cuius Eois potiora glebis
Rura fortunae sinus faece pulcher
Rivus inaurat;
Quem na insignes geniale ceras
Stemma claravit; quem Vaga na urbes
Quem na et gentes radiante vexit
Gloria curru.
Pauper est, qui se daszka; et superbe
Ipse se librans, sua rura latam
doda w lancem, socioque fallens
Pondus w auro.
niezmienionych parvus, sibi magnus uni,
Ipse se nescit, pretioque falsae
Plebis attollit, propriaque se mi-
ratur w umbra.
Splendidam vera sinus luce gazam,
Turgidum plena sinus laude nomen
mitte; te solo, Tiberine, disces
Esse beatus.

Wyniki (polski) 2:

Bogaty nigdy Tiber, powiedzmy,
silniejszy Wschodnia Boisko
Kraj fałszowany piękna fortuna
rzeka, złoto,
wyróżnia go przez jowialny wosk
strumieniu rodowodu; wędrując przez miasto, które
zostało przeprowadzone go przez narody promieniowania
. chwały samochodu
biednych jest to, że; i dumnie
, równoważenie się, jego kraj szeroki
dodaje do naczynia, aby udostępnić mylących
wagę złota.
Inne małe, że jest wielki,
on sam nie wie, wartość false
plebs, a zwłaszcza, że
zbliża się w cieniu.
lightless prawdziwy piękny skarb,
nadziewane pełna nazwa, bez chwały
, wysyłać; jesteś jedynym, Tiber, będziesz uczyć się
, aby być szczęśliwym.