The forthcoming liberalization of t

The forthcoming liberalization of the energy market in Bulgaria is likely to lead to an increase in the prices of the electricity in the country.

This was stated by Bulgarian Energy Minister Temenuzhka Petkova in an interview for the Bulgarian National Radio (BNR) on Sunday.

The hike in electricity prices could be expected immediately after the liberalization, which will take place from the beginning of next year.

Petkova was not in the position to give any figures of the likely increase, with the price eventually to be determined by the market.

According to her, no one is able to forecast what the price of electricity will be after the full liberalization of the energy market.

The international experience showed that in the first months after the liberalization, there was a trend for a slight increase of electricity prices, which was followed by a decrease.

She informed that a trial start of the Independent Bulgarian Energy Exchange (IBEX) will be given on December 11.

The minister explained that the full liberalization of the electricity market will take place gradually throughout next year as had been recommended by the World Bank.

The recommendation was issued due to the large number of energy poor households in Bulgaria.

Petkova assured that there were no grounds for concern regarding the country’s gas supplies.

In her words, there were regular gas supplies to Bulgaria both on the national gas distribution system and the transit gas network.

The minister noted that Bulgaria had two different plans for action, which could be implemented in the event of problem with the supplies.

One of them foresees increasing the extraction capacity from the Chiren gas storage to a maximum level, while the other involves the transit of natural gas from Greece to Bulgaria.

Wyniki (polski) 1:

Nadchodzące liberalizacji rynku energii w Bułgarii jest doprowadzić do wzrostu cen energii elektrycznej w kraju.Ten stwierdził bułgarski Minister energetyki Temenuzhka Petkova w wywiadzie dla bułgarskie Radio krajowe (BNR) w niedzielę.Wzrost cen energii elektrycznej można oczekiwać od razu po liberalizacji, który odbędzie się od początku przyszłego roku.Petkova nie był w stanie podać wszelkie dane liczbowe prawdopodobieństwo wzrostu, z ceną ostatecznie określane przez rynek.Zgodnie z nią nikt nie jest w stanie Prognoza co ceny energii elektrycznej będą po pełnej liberalizacji rynku energii.Międzynarodowe doświadczenie wykazało, że w pierwszych miesiącach po liberalizacji, było pewien trend pod kątem niewielki wzrost cen energii elektrycznej, który nastąpił spadek.Poinformowała, że próba rozpoczęcia niezależnych wymiany energii bułgarski (IBEX) podaje się 11 grudnia.Minister wyjaśnił, że pełna liberalizacja rynku energii elektrycznej odbędzie się stopniowo przez cały rok, jak było zalecane przez Bank Światowy.Zalecenie zostało wydane ze względu na dużą ilość energii ubogich gospodarstw domowych w Bułgarii.Petkova zapewnił, że nie ma podstaw do obaw dotyczących dostaw gazu w kraju.W jej słowa były regularne gazu dostaw do Bułgarii zarówno na krajowe gazu w systemie dystrybucyjnym i tranzytu gazu sieciowego.Minister zauważył, że Bułgaria miała dwóch różnych planów działania, które mogą być realizowane w przypadku problemu z zaopatrzeniem.Jeden z nich przewiduje zwiększenie wydajności ekstrakcji ze składu gazu Khir do poziomu maksymalnego, podczas gdy inne obejmuje tranzyt gazu ziemnego z Grecji do Bułgarii.

Wyniki (polski) 2:

Zbliżająca się liberalizacja rynku energii w Bułgarii może doprowadzić do wzrostu cen energii elektrycznej w kraju. Ten stwierdził minister energetyki Bułgarski Temenuzhka Petkova w wywiadzie dla bułgarskiego Radia (BNR) w niedzielę. podwyżka cen energii elektrycznej można się spodziewać natychmiast po liberalizacji, które odbędą się na początku przyszłego roku. Petkova nie był w stanie podać żadnych danych liczbowych na prawdopodobny wzrost, przy czym cena ta w końcu zostać ustalona przez rynek. Według do niej, nikt nie jest w stanie przewidzieć, co cena energii elektrycznej będzie po pełnej liberalizacji rynku energii. Doświadczenia międzynarodowe wskazują, że w ciągu pierwszych miesięcy po liberalizacji, istnieje tendencja do lekkiego wzrostu cen energii elektrycznej, który został następnie spadek. Poinformowała, że początek próby Niezależnego Bułgarskiej Giełdzie Energii (IBEX) zostaną podane 11 grudnia Minister wyjaśnił, że pełna liberalizacja rynku energii elektrycznej stopniowo odbędzie się w przyszłym roku, jak było zalecane przez Bank Światowy. Rekomendacja została wydana ze względu na dużą ilość energii ubogich gospodarstw domowych w Bułgarii. Petkova zapewnił, że nie ma podstaw do obaw dotyczących dostaw gazu w kraju. W jej słowach nie było regularne dostawy gazu do Bułgarii, zarówno na krajowy system dystrybucji gazu i sieć gazowa tranzytu. Minister zauważył, że Bułgaria miało dwa różne plany działań, które mogłyby zostać wdrożone w przypadku problemów z dostawami. Jeden z nich przewiduje zwiększenie zdolności wydobycia z magazynowania gazu Chiren do maksymalny poziom, a drugi polega na tranzyt gazu ziemnego z Grecji do Bułgarii.

Wyniki (polski) 3:

zbliżające się liberalizacji rynku energii w bułgarii może doprowadzić do wzrostu cen energii elektrycznej w kraju.

to zostało stwierdzone przez bułgarskie ministrem energetyki temenuzhka petkova w wywiadzie dla bułgarskiej radio (bnr) w niedzielę.

wzrost cen energii elektrycznej można spodziewać się bezpośrednio po liberalizacja,który odbędzie się na początku przyszłego roku.

petkova, nie był w stanie przedstawić wszelkie dane dotyczące prawdopodobnego wzrostu, z ceną ostatecznie określane przez rynek.

według niej, nikt nie jest w stanie przewidzieć, jakie ceny energii elektrycznej będzie po pełnej liberalizacji rynek energii.

międzynarodowe doświadczenie wykazało, że w pierwszym roku po liberalizacji, istnieje tendencja do nieznacznego wzrostu cen energii elektrycznej, które towarzyszyło zmniejszenie.

poinformowała, że proces rozpoczęcia niezależnego bułgarskich wymiany energii (ibex) podaje się w 11 grudnia.

pan minister wyjaśnił, że pełnej liberalizacji rynku energii elektrycznej, odbędzie się stopniowo w przyszłym roku, jak zostało zalecone przez bank światowy.

zalecenie wydane ze względu na dużą ilość energii biednych gospodarstw domowych w bułgarii.

petkova zapewnił, że nie ma powodów do obaw w odniesieniu do kraju dostaw gazu ".
w jej słowa.były regularne dostawy gazu do bułgarii, zarówno na szczeblu krajowym systemu dystrybucji gazu i tranzyt gazu sieci.

minister zwrócił uwagę, że bułgaria ma dwie różne plany działania, które mogą być stosowane w przypadku wystąpienia problemów z dostawami.

jeden z nich przewiduje zwiększenie mocy wydobywczej z chiren magazynowania gazu do najwyższy dopuszczalny poziom,podczas gdy drugi dotyczy przesyłu gazu ziemnego z grecji do bułgarii.