1. IntroductionArtisanal and Small–

1. Introduction
Artisanal and Small–scale Gold Mine (ASGM) in Indonesia has lasted long enough which in practice is done by manual workers who use a simple method, known as amalgamation. In mining, the amalgamation is used to recover precious metals from ore using mercury. One of ASGMs in Indonesia which is still In operation up to present, namely Talawaan–Tatelu mining. This traditional mining located in Talawaan Village and Tatelu–Rondor Village, respectively located in the Talawaan District and Dimembe District, two districts bordering in North Minahasa Regency, North Sulawesi, Indonesia. At first, residents surrounding this mine depended their lives on farming (paddy, coconut, cloves, nutmeg) and livestock (freshwater fish) activities. These activities had been the main economic activities of Talawaan pe ople before 1998 when an Australian company Aurora Mining Co. (hereinafter known as the Archipelago Resources Pty. Ltd.) discovered gold in this area.

Wyniki (polski) 2:

1. Wprowadzenie
rzemieślniczy i na małą skalę Gold Mine (ASGM) w Indonezji trwa wystarczająco długo, co w praktyce jest wykonywana przez robotników, którzy korzystają z prostą metodę, znaną jako fuzji. W górnictwie, połączenie jest używane do odzyskiwania metali szlachetnych z rud za pomocą rtęci. Jednym z ASGMs w Indonezji, która jest nadal w eksploatacji do przedstawienia, mianowicie Talawaan-Tatelu górnictwa. Ten tradycyjny górniczego znajduje się w wiosce i Tatelu Talawaan-Rondor Wsi, odpowiednio zlokalizowany w dzielnicy Talawaan i Dimembe District, dwie dzielnice graniczące w North Minahasa Regency, North Sulawesi, Indonezja. Początkowo mieszkańcy okolicznych tej kopalni zależało ich życie na rolnictwo (niełuskany, kokos, goździki, gałka muszkatołowa) i zwierząt (ryby słodkowodne) działalność. Działania te były głównymi działalność gospodarcza Talawaan pe ople przed rokiem 1998, kiedy australijska firma Aurora Mining Co. (dalej zwany Archipelago Resources Pty. Ltd.) odkryto złoto w tej dziedzinie.