Bulgaria and Greece's Energy Minist

Bulgaria and Greece's Energy Ministers are to sign on Thursday the investment agreement to build a gas interconnector that will help bring supplies from Azerbaijan to Bulgaria and further north.

The project has been in limbo for months after the signing, scheduled for July, was postponed, with Athens citing obstacles due to the political situation in the summer.

Interconnector Greece-Bulgaria (IGB) will be managed by ICGB, a joint venture of the Bulgarian Energy Holding and IGI Poseidon (Greece). Its initial capacitz will be 3-5 billion cubic meters per year.

Panos Skourletis, Greece's Energy Minister, will attend the ceremony at the Council of Ministers' building in Sofia, alongside Bulgarian counterpart Temenuzhka Petkova and Bulgarian Deputy PM Tomislav Donchev.

Bulgaria's Prime Minister Boyko Borisov has also been invited.

IGB is listed among the EU Commission's Projects of Common Interest (PCI), which means the Commission is firmly standing behind the project to boost security of supplies.

On a visit to Sofia in January, US Secretary of State John Kerry pledged to help kickstart the project, also negotiating EU funding in Brussels.

But disputes over the details also delayed the beginning this year.

IGB could potentially deliver gas to Bulgaria (and then, after building additional infrastructure, to Romania) from the Southern Gas Corridor, which will transport it from Azerbaijan to Italy via Turkey, Greece, and Albania and then under the Adriatic.

Wyniki (polski) 1:

Ministrowie energii Bułgarii i Grecji są do podpisania w czwartek umowę inwestycyjną na budowę węzeł przełączeniowy gazu, który pomoże przynieść dostaw z Azerbejdżanu do Bułgarii i dalej na północ.Projekt został w otchłani miesięcy po podpisaniu, zaplanowano na lipiec, został przełożony z Aten, powołując się na przeszkody ze względu na sytuację polityczną w lecie.Międzysystemowych Grecja-Bułgaria (IGB) będzie zarządzana przez ICGB, joint venture Bulgarian Energy Holding i IGI Poseidon (Grecja). Jego początkowe capacitz będzie 3-5 miliardów metrów sześciennych rocznie. Panos Skourletis, Minister energetyki Grecji, weźmie udział w uroczystości w Radzie Ministrów budynek w Sofii, obok bułgarskim odpowiednikiem Temenuzhka Petkova i bułgarski zastępca PM Tomislav Donchev.Zwrócono także Bułgarii premier Bojko Borisow.IGB jest wymieniony wśród Komisji UE projektów z wspólne zainteresowania (PCI), co oznacza, że Komisja jest mocno stojący za projekt do zwiększenia bezpieczeństwa dostaw.Na wizytę do Sofia w styczniu sekretarz stanu USA John Kerry zobowiązała się do pomocy kickstart projektu, także negocjacje w Brukseli finansowania UE.Ale spory szczegóły również opóźniony początek tego roku.IGB może potencjalnie dostarczania gazu do Bułgarii (i następnie, po budowę dodatkowej infrastruktury, do Rumunii) od południowego korytarza gazowego, który przetransportuje go z Azerbejdżanu do Włoch, Turcji, Grecji i Albanii, a następnie w obszarze Adriatyku.

Wyniki (polski) 2:

Bułgaria i ministrów energii Grecji mają podpisać w czwartek umowę inwestycyjną na budowę interkonektora gazowego, które pomogą doprowadzić dostawy z Azerbejdżanu do Bułgarii i dalej na północ. Projekt był w stanie zawieszenia przez wiele miesięcy po podpisaniu, zaplanowanym na lipiec, został przełożony, Ateny powołując się na przeszkody z powodu sytuacji politycznej w lecie. Interconnector Grecja-Bułgaria (IGB) będą zarządzane przez ICGB, joint venture z bułgarskim Energy Holding i IGI Poseidon (Grecja). Jego początkowa capacitz będzie 3-5 miliardów metrów sześciennych rocznie. Panos Skourletis, minister energetyki Grecji, będzie uczestniczyć w ceremonii przy Radzie budynku Ministrów w Sofii, obok bułgarski odpowiednik Temenuzhka Petkova i bułgarski wicepremier Tomisław Donczew. Premier Bułgarii Bojko Borysow został również zaproszony. IGB znajduje się na liście projektów Komisji UE przedmiotem wspólnego zainteresowania (PCI), co oznacza, że Komisja jest mocno stojący za projektem zwiększenia bezpieczeństwa dostaw. Podczas wizyty w Sofii w styczniu, sekretarz stanu USA John Kerry zobowiązali się pomóc kickstart projekt, negocjuje finansowanie z UE w Brukseli. Ale spory szczegóły opóźnione także początek tego roku. IGB potencjalnie mogłyby dostarczać gaz do Bułgarii (a następnie, po zakończeniu budowy dodatkowej infrastruktury, do Rumunii) z południowej Korytarz gazowy, który przewiezie go z Azerbejdżanu przez Turcję do Włoch, Grecji i Albanii, a następnie w obszarze Adriatyku.

Wyniki (polski) 3:

bułgarii i grecji, ministrowie ds. energii są do podpisania w czwartek w umowie inwestycyjnej do budowy połączenia wzajemnego, które przyniosą dostawy gazu z azerbejdżanu do bułgarii i dalej na północ.

projekt został w otchłani od miesięcy po podpisaniu, zaplanowane na lipiec, zostało odroczone, z aten, powołując się przeszkód w związku z sytuacją polityczną w lato.

połączenie międzysystemowe grecja bułgaria (igb) będą zarządzane przez icgb, wspólne przedsięwzięcie bułgarskiego energy holding i igi posejdon (grecja).początkowym capacitz będzie 3 - 5 miliardów metrów sześciennych rocznie.

panos skourletis, grecja jest ministrem energetyki, weźmie udział w ceremonii w radzie ministrów budynku w sofii.wraz z bułgarskim odpowiednika temenuzhka petkova bułgarii i zastępca pm tomislav donchev.

premier bułgarii boyko borysów została również zaproszona.

igb są wymienione wśród komisji ue projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania (pci), co oznacza, że komisja jest mocno stojąc za projekt, do zwiększenia bezpieczeństwa dostaw.

na wizytę. sofii w styczniu.sekretarz stanu usa john kerry obiecał pomóc kickstart projektu również negocjacje w sprawie finansowania ue w brukseli.

ale sporów o szczegóły również opóźnienia początku tego roku.

igb może potencjalnie dostarczania gazu do bułgarii (po budowę dodatkowej infrastruktury, rumunia) z południowego korytarza gazowego, który będzie transport to z azerbejdżanu do włoch przez turcję, w grecji,i albanii, a potem na adriatyku.