MOM: Mr Duke, it’s mighty fine to s

MOM: Mr Duke, it’s mighty fine to see an
Englishman with his blood up saving my
daughter.
DUKE: And it’s ”mighty fine” to be saving her
with you - her American Mom!
MOM: Well, we’s both white folk, ain’t we!
Let’s git them injuns - (coughs) I mean -
gypsies!
DUKE & MA: What’s the difference! Yee
hoo! (Exit)
MOM: (Dashing briefly back) Washington
you stay here and guard the castle. And don’t
get too excited - I’s not forgot the Duke’s got
nuthin’ but his name. Aw shucks. Wait for me!
Wait for me! Duke you gotta save Virginia
from the Injuns and then I gotta her save her
from you! (MOM exits wielding weapon).
WASHINGTON: Ma, Ma - I - (Shouts after
her) there weren’t no gypsies, there weren’t no
Indians. (To audience:) I come from the City. I
ain’t never seen no Indian. (Sings).
It’s hard bein’ a boy, It’s hard bein’ a boy
There’s no one to fight it simply ain’t right
You pick up a gun but shootin’ crows ain’t fun
When your rifle is just a toy
Oh what a joy to be a cowboy
To bully and battle all day but -
It’s hard bein’ a boy, It’s soft bein’ a boy
Where are the injuns, where are the bad uns?
To murder and slaughter and kill with no
quarter
If boys ain’t allowed enemies who are evil and
strong
Please can you tell me whatever is wrong
With smashing and bashing and turning the
screw
On those who are different and weaker than
you?
(Speaks) There were no gypsies... Maybe I’m
in deep buffalo shit heap big trouble! (Exits).

Wyniki (polski) 1:

MAMA: Księcia Pana, to jest potężny dobrze, aby zobaczyćAnglik z jego krwi do zapisywania moichcórka.KSIĄŻĘ: I to jest "mighty fine" do jej oszczędnościz Tobą - jej mama amerykański!MAMA: No my jest zarówno białe ludowych, nie możemy!Niech git je injuns - (kaszel) mam na myśli -Cyganie!KSIĄŻĘ & MA: Jaka jest różnica! YeeHoo! (Wyjście)MAMA: Washington (ozdobny krótko wstecz)pobyt tutaj i straży zamku. I niezbyt podekscytowany - nie ma zapomniał, że Duke gotNuthin' ale jego nazwę. Aww shucks. Czekaj na mnie!Czekaj na mnie! Książę, który muszę zapisać Virginiaz Injuns i wtedy muszę ją zapisz jąod Ciebie! (Mama wychodzi władania bronią).Waszyngton: Ma, Ma, - I - (krzyki pojej) nie było żadnych Cyganów, nie było żadnychIndian. (Do odbiorców:) Pochodzę z miasta. Janie jest nigdy nie Indian. (Śpiewa).To jest twardy bein "chłopiec, to twardy bein' chłopiecMa nikogo do walki to po prostu nie prawdaMożesz odebrać broń, ale strzelanie wrony nie jest zabawaKiedy twój karabin to tylko zabawkaAch co za radość być kowbojemTyran i walki cały dzień ale -To jest twardy bein "chłopiec, jest to miękki bein' chłopiecGdzie są injuns, gdzie są źle uns?Morderstwa i uboju i zabić bezkwartałJeżeli chłopcy nie jest dozwolone wrogów, którzy są złe isilneProszę może mi pan powiedzieć co jest nie takZ smashing i walnąć i toczenieŚrubaNa tych, którzy są różne i słabsze niżCi?(Mówi) Tam zostały nie Cyganie... Może jestemw buffalo głębokich gówno kupie duże kłopoty! (Wyjścia).

Wyniki (polski) 2:

MOM: Pan Duke, to potężny dobrze, aby zobaczyć
Anglika z jego krew się uratowanie
córki.
DUKE: A to "potężny dobrze", aby ratować ją
ze sobą - jej amerykański Mama!
Mama: No cóż, jest zarówno biały folk, ain " t my!
Niech git je Indianie - (kaszle) To znaczy -
Cyganów!
Duke & MA: Co za różnica! Yee
hoo! (Wyjście)
MOM: (Dashing krótko powrotem) Waszyngton
tu zostać i pilnować zamku. I nie
zbyt podekscytowany - nie jest zapomniał książę dostał
nuthin ", ale jego nazwisko. Aw Ups. Zaczekaj na mnie!
Zaczekaj na mnie! Duke musisz zapisać Virginia
z Indianie i wtedy muszę ją uratować ją
od Ciebie! (MOM opuszcza broń, władającą).
WASHINGTON: Mamo, mamo - I - (krzyczy za
nią) nie było żadnych Cyganie, nie było żadnych
Indianie. (Do publiczności :) Pochodzę z miasta. I
nie jest nigdy nie widziałem żadnego Indian. (Śpiewa).
Trudno Bein 'chłopcem, Trudno Bein' chłopak
Nie ma nikogo do walki po prostu nie jest prawda
odebrać broń, ale shootin "wrony nie jest zabawne
Kiedy twój karabin jest tylko zabawka
Och, co radość być kowbojem
zastraszyć i walczyć cały dzień, ale -
Trudno Bein 'chłopiec, To miękkie Bein' chłopiec
Gdzie są Indianie, gdzie są źli uns?
zamordować i uboju i zabijania bez
kwartale
Jeśli chłopcy ain 't dozwolone wrogowie, którzy są złe i
silne
proszę możesz mi powiedzieć, co jest nie tak
z rozbijając i walnąć i obracając
śrubę
Na tych, którzy są różne i słabszy od
ciebie?
(mówi) Cyganie nie było ... Może jestem
w głębokie bawole gówno kupie duże kłopoty! (Wyjście).

Wyniki (polski) 3:

mamo, panie duke, jest bardzo dobrze widzieć
anglika z jego krwi na uratowanie
córkę.
- i to jest "dobrze", żeby ocalić jej
z jej amerykaninem, mamo!"mamo, to jest zarówno białych, nie!
idziemy indian - - tak. to znaczy -
cyganie!
duke & mamo, co to za różnica!yee
- hoo!(wyjścia: (i)
- krótko. waszyngton
zostań tu i pilnuj zamku.i nie
podniecajcie się - nie zapomniałeś książę ma
nic takiego, ale jego imię.niech mnie kule.zaczekaj na mnie!"zaczekaj na mnie!duke, musisz ocalić virginia
od indiańców i muszę ją uratować jej
od ciebie!(matka wyjścia z bronią).
waszyngtonu: mamo - - - (krzyczy po
) nie było żadnych cyganów nie
indian.(do publiczności:) pochodzę z miasta.-
nie widziałem żadnych indian.(śpiewa).
to trudno być chłopcem, to trudno być chłopcem. nie ma nikogo do walki, to po prostu nie jest w porządku. podnieś broń, ale strzelanie do wrony nie zabawa
, kiedy broń to tylko zabawki. - co za radość być kowbojem
do tyran i walce cały dzień ale -
to trudno być chłopcem, miękkie, będąc chłopcem. gdzie są indianie, gdzie są źle nas?