Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твой небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

Wyniki (polski) 1:

Pamiętam wspaniałe chwile:Przede mną byłJak ulotne wizji,Jako czyste piękno.W tomlen′âh smutek beznadziejnaW zgiełku niepokoje,Brzmiało dla mnie długo delikatny głosI miał ładny funkcje.Lata mijały. Burz PORYWY zbuntowanychRozwiane marzenia stary,I ja zapominał twój łagodny głos,Swoje funkcje niebieskich.Na pustyni, w ciemności zatočen′âCiche dni wyciągnął mójBez Boga, bez inspiracji,Bez łez, bez życia, bez miłości.Dusza jest probužden′e:I tutaj znowu byłJak ulotne wizji,Jako czyste piękno.I Twoje serce bije w zmartwychwstanieI to wskrzeszony ponownieI bóstwo i inspiracji,I życia i łzy i miłość.

Wyniki (polski) 2:

Pamiętam wspaniałą chwilę:
Przede mną pojawiłeś się,
jak ulotne wizji,
jako czystego piękna. W tortur beznadziejna melancholijnym niepokojem hałaśliwego zgiełku, brzmiało dla mnie długą głos przetargu i marzył o ciekawych funkcji. Lata mijały. Burze spieszyć zbuntowanego rozproszone stary sen, A ja zapomniałem głos przetargu, niebiańskiego możliwości. Na pustyni, w ciemność niewoli ciągnął cicho moje dni bez bóstwa, bez natchnienia, bez łez, bez życia, bez miłości. Dusza się przebudzenie: Znowu się zaczyna pojawiłeś się, jak ulotne wizji, jako czystego piękna. I moje serce bije w ekstazie, i dla Niego znów zmartwychwstał i bóstwo, a inspiracją, i życia, i łzy, i miłość.

Wyniki (polski) 3:

pamiętam wspaniały moment: "przyszedł do mnie, jak ulotne wizję
'jako geniusz czyste piękno.



томленьях smutne nie dotyczy głośno zgiełkiem
brzmiało mi to długo głos delikatny
i miał ładne rysy.

z biegiem lat.burze buntowniczy
porozrzucane stare marzenia,
i zapomniałem, twój głos jest słodka, twoje niebiańskie cechy
.

w dziczy, w ciemności, moje dni były cicho заточенья

bez boga, bez вдохновенья
bez łez, nie ma życia, nie miłość.

prysznic jest teraz oto są:
, kiedy wróciłeś, jak ulotne wizji

jako geniusz czyste piękno.

i serce bije w упоенье 'a
, i z powrotem do swojej boskości, pokój i w ogóle,
i życia, łzy i miłości.