 Zákon NR SR č.576/2004 Z.z.§ 9Úst

 Zákon NR SR č.576/2004 Z.z.
§ 9
Ústavná starostlivosť
(9) Pri prepustení osoby z ústavnej starostlivosti ošetrujúca sestra alebo ošetrujúca pôrodná asistentka
a) poučí túto osobu alebo jej zákonného zástupcu o ošetrovateľskej starostlivosti a o ďalšom ošetrovateľskom postupe,
b) vyhotoví ošetrovateľskú prepúšťaciu správu dňom prepustenia z ústavnej starostlivosti, ktorej súčasťou je vyhodnotenie ošetrovateľského procesu, a bezodkladne ju zašle príslušnému všeobecnému lekárovi a inému poskytovateľovi ošetrovateľskej starostlivosti, ak ide o pokračovanie ošetrovateľskej starostlivosti, a jeden rovnopis odovzdá tejto osobe alebo jej zákonnému zástupcovi,
c) založí rovnopis ošetrovateľskej prepúšťacej správy do zdravotnej dokumentácie.
 Zákon NR SR č.576/2004 Z.z.
§ 11
Práva a povinnosti osôb pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti
(1) Každý má právo na poskytovanie zdravotnej starostlivosti.
(2) Právo na poskytovanie zdravotnej starostlivosti sa zaručuje rovnako každému v súlade so zásadou rovnakého zaobchá-dzania v zdravotnej starostlivosti ustanovenou osobitným predpisom.10) V súlade so zásadou rovnakého zaobchádza-nia sa zakazuje diskriminácia aj z dôvodov pohlavia, nábo-ženského vyznania alebo viery, manželského stavu a rodin-ného stavu, farby pleti, jazyka, politického alebo iného zmýš-ľania, odborovej činnosti, národného alebo sociálneho pô-vodu, zdravotného postihnutia, veku, majetku, rodu alebo iného postavenia.
 Zákon NR SR č.576/2004 Z.z.
§ 11
Práva a povinnosti osôb pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti
(3) Výkon práv a povinností vyplývajúcich z tohto zákona musí byť v súlade s dobrými mravmi. Nikto nesmie tieto práva a povinnosti zneužívať na škodu inej osoby. Osoba nesmie byť v súvislosti s výkonom svojich práv prenasledovaná ani inak postihovaná za to, že podá na inú osobu, zdravotníckeho pracovníka, poskytovateľa sťažnosť, žalobu alebo návrh na začatie trestného stíhania.
(4) Každý, kto sa domnieva, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli dotknuté v dôsledku nedodržania zásady rovnakého zaobchádzania, môže sa domáhať právnej ochrany na súde podľa osobitného zákona.11)
 Zákon NR SR č.576/2004 Z.z.
§ 11
Práva a povinnosti osôb pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti
(5) Poskytovateľ nesmie osobu postihovať alebo znevýhodňovať preto, že osoba uplatňuje svoje práva podľa tohto zákona.
(6) Každý má právo na výber poskytovateľa. Toto právo sa nevzťahuje na
a) osobu, ktorá je vo väzbe alebo vo výkone trestu odňatia slobody,
b) žiadateľa o azyl.12)
 Zákon NR SR č.576/2004 Z.z.
§ 11

Wyniki (polski) 1:

 Prawo NR SR nr 576/2004 Coll.§ 9Opieka szpitalna(9) do uwolnienia osób z hospitalizacja przez pielęgniarkę lub położną pieszczoti polecić tę osobę lub ich przedstawiciela ustawowego) pielęgniarstwa opieki i następnej procedury, ošetrovateľskom(b) sporządza sprawozdanie w dniu wydania śluzy), opieka pielęgniarska, opieki instytucjonalnej, która obejmuje ocenę procesu opieki i natychmiast przekazywane do właściwych lekarz ogólny i innego dostawcy pielęgniarstwa, jeśli jest to kontynuacja opieki pielęgniarskiej, a jeden egzemplarz przedkłada się do tej osoby lub jej przedstawiciela ustawowego,(c) kopię raportu do dokumentacji medycznej nursing ustanawiają śluzy).  Prawo NR SR nr 576/2004 Coll.§ 11Prawa i obowiązki osób w zakresie świadczenia opieki zdrowotnej(1) każdy ma prawo do świadczenia opieki zdrowotnej.(2) prawo do świadczeń zdrowotnych jest gwarantowana jednakowo na każdego zgodnie z zasadą równe traktowanie zapobiegania w opiece zdrowotnej, przewidziane specjalne zasady) zgodnie z zasadą równego traktowania zakazuje dyskryminacji ze względu na płeć, nia i kobiece religijne wyznanie lub przekonania, małżeńskiego i rodzinnego stanu-, kolor, języka, politycznych lub innych istniejących niepełnosprawności, działalności związków zawodowych, narodowe lub społeczne gwarancje woda, niepełnosprawność, wiek, właściwość , urodzenie lub inny status. Prawo NR SR nr 576/2004 Coll.§ 11Prawa i obowiązki osób w zakresie świadczenia opieki zdrowotnej(3) wykonywanie praw i obowiązków wynikających z niniejszej ustawy muszą być zgodne z przyjętymi zasadami moralności. Nikt nie może nadużywać tych praw i obowiązków, ze szkodą dla innej osoby. Osoba musi nie być w związku z wykonywania ich praw, prześladowani lub karze za to, przekazanie go do innej osoby, służby zdrowia, Twoje skargi, akcji lub petycję do wszczęcia postępowania karnego.(4) Każda osoba, która uważa, że jego prawa lub interesy chronione przez prawo zostało naruszone w wyniku nieprzestrzegania zasady równego traktowania, mogą wystąpić o ochronę prawną przed sądem pod specjalnym prawem. 11) Prawo NR SR nr 576/2004 Coll.§ 11Prawa i obowiązki osób w zakresie świadczenia opieki zdrowotnej(5 dostawca nie ma wpływu na lub niekorzyść każdej osoby, ponieważ osoba wykonuje swoje prawa zgodnie z tym prawem.(6) każdy człowiek ma prawo wyboru dostawcy. To prawo nie ma zastosowania doi osoba, która jest w areszcie lub w) liczba więźniów,(b). 12) Prawo NR SR nr 576/2004 Coll.§ 11

Wyniki (polski) 2:

 Akt NR SR č.576 / 2004 Coll
§ 9
opieki instytucjonalnej
(9) Udostępnienie osobie, od opieki instytucjonalnej uczestniczy pielęgniarka lub położna udział
a) poinstruować osobę lub przedstawiciela prawnego opieki pielęgniarskiej i karmiących dalszych procedur,
b) dokonanie pielęgniarstwa rozładować listów w dniu zwolnienia z opieki instytucjonalnej, która obejmuje ocenę procesu pielęgnowania i niezwłocznie przekazywane do odpowiednich lekarzy ogólnych i innych podmiotów świadczących opiekę pielęgniarską, czy jest to kontynuacja opieki pielęgniarskiej, a kopia przekazana tej osobie lub jego pełnomocnika,
c) ustanawia kopię litery wyładowcze pielęgniarskiej do dokumentacji medycznej.
 Akt NR SR č.576 / 2004 Coll
§ 11
prawa i obowiązki w świadczeniu opieki zdrowotnej
(1) Każdy człowiek ma prawo do ochrony zdrowia.
(2) prawo do opieki zdrowotnej jest zagwarantowane w równym stopniu do wszystkich zgodnie z zasadą równego zaobchá-Jani opieki zdrowotnej świadczonej na konkretnym predpisom.10) zgodnie z zasadą równego traktowania-nia zakazującego dyskryminacji ze względu na płeć, religię lub światopogląd-męskich, cywilny i rodzinny, kolor staje się , język, przekonania polityczne i inne zmysłowe Lani, działalność związkowa, narodowe lub społeczne pon-woda, niepełnosprawność, wiek, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.
 Akt NR SR č.576 / 2004 Coll
§ 11
prawa i obowiązki w zakresie dostarczania opieki zdrowotnej
(3) wykonywanie praw i obowiązków wynikających z niniejszej ustawy muszą być zgodne z dobrymi obyczajami. Nikt nie takie prawa i obowiązki nadużywane zaszkodzić innej osobie. Osoba może przy wykonywaniu swoich praw, prześladowane lub inaczej ukaranego za to, że złożone innej osobie, pracowników służby zdrowia, skargi dostawcy, działania lub petycji do rozpoczęcia postępowania karnego.
(4) Każda osoba, która uważa, że jego prawa lub prawnie interesy zostały naruszone z powodu niezgodności z zasadą równego traktowania, może żądać ochrony prawnej przed sądem pod specjalną zákona.11)
 Prawo NR SR č.576 / 2004 Coll
§ 11
prawa i obowiązki w świadczeniu opieki zdrowotnej
(5) Usługa nie mogą nakładać żadnego nakłada żadnych sankcji lub wadę osobie wykonywania swoich praw wynikających z niniejszej ustawy.
(6) Każdy ma prawo do wyboru dostawcy. To prawo nie ma zastosowania do
: a) osoba pozbawiona wolności lub odbywania kary pozbawienia wolności,
b) osoba ubiegająca się o azyl.12)
 Prawo NR SR č.576 / 2004 Coll
§ 11

Wyniki (polski) 3:

 sr č ustawy nr 576 / 2004 sizi.art. 9,ú stavn á starostlivos ť(9) w prepusten í osoby z ú stavnej troskę o š etruj ú ca siostra lub o š etruj ú ca jestem położnąa) osoba ta lub prawnych z á stupcu nauczyć go o š etrovate ľ skej obawy i ď al š om o š etrovate ľ skom postupe,b) muszą być o š etrovate ľ sk ú przygotować úšť zarządzania aciu d ň om prepustenia z ú stavnej obawy, tylko część to vyhodnotenie o š etrovate ľ sk é ho proces i bezodkladne ju wysłać pr í siu š n é mu generał lek á comercial i w é mu poskytovate ľ ovi o š etrovate ľ skej troskę, jeśli to pokra č ovanie o š etrovate ľ skej obawy, i jeden rovnopis odovzd á tej osoby lub prawnych z á stupcovi,c) rovnopis o š etrovate ľ skej przygotować úšť acej administracji zdravotnej dokument á cie. sr č ustawy nr 576 / 2004 sizi.art. 11,prawa i obowiązki osób, zapewniając zdravotnej dotyczą(1) każdy ma prawo do poskytovanie zdravotnej leczenia.(2) prawo do opieki poskytovanie zdravotnej sa gwarancji, to samo ze wszystkimi w s ú lade więc zasadą rovnak é ho zaobch á - dzania w zdravotnej dotyczą ustanowione przez osobitn ý m predpisom. 10), s ú lade więc zasadą rovnak é ho zaobch á dza - nia sa zakazuje diskrimin á cia d aj z ô vodov pohlavia, n á bo - kobieta vyznania lub z małżeństwa i rodziny kształt jest cieńsza skóry, język, poglądy polityczne lub inne zm ýš - ľ ania, pracy działalności, n á rodn é ho lub soci á lneho p ô - wody, to z opieki zdrowotnej postihnutia, wiek, bogactwa, rasa lub innych postavenia. sr č ustawy nr 576 / 2004 sizi.art. 11,prawa i obowiązki osób, zapewniając zdravotnej dotyczą(3) prawa i obowiązki tego prawa, należy vypl ý vaj ú cich w s ú lade z dobrym mravmi.nie można tych praw i obowiązków zneu ží va ť szkód inej osób.osoba, która nawet w s ú vislosti z v ý konom ich praw prenasledovan á lub w inny sposób postihovan á do przedstawienia do innej osoby, zdravotn í ckeho pracownika poskytovate ľ na skargę na piśmie, skargi lub wniosku za č krawat z st í hania.(4) każdy, kto domnieva jego praw lub zasługuje na uznanie chr á nen é z á ujmy były dotknut é w d ô sledku nedodr ž ania zasad rovnak é ho zaobch á dzania, czy sa dom á ha ť pr á vnej ochrony jest ú de zgodnie z osobitn é ho pytań. 11). sr č ustawy nr 576 / 2004 sizi.art. 11,prawa i obowiązki osób, zapewniając zdravotnej dotyczą(5) poskytovate ľ on osobę postihova ť lub znev ý hod ň komórek jajowych ť, bo ta osoba skorzystała z prawa zgodnie z tym prawem.(6) każdy ma prawo do wyboru poskytovate ľ a. to jest nevz ť ahuje nai ktoś, kto jest przeciwko ä zbe) lub v ý kone kara od ň atia slobody,b) ž iadate ľ a azyl. 12) sr č ustawy nr 576 / 2004 sizi.art. 11,