A. In March 1992 a man from Newton

A. In March 1992 a man from Newton near Boston Massachusetts received a bill for his unused credit card that said that he owed $0.00. At first he couldn't believe it, but he ignored it and threw it away after a while.

B. Finally, the man decided to play the company at their own game and mailed them a cheque for $0.00. The computer processed it to his account and displayed the information that he owed the company nothing at all.

C. When he called the credit card company, they apologized for the computer error and said that they would take care of it. The next day he got a bill for $0.00 stating that payment was now overdue.

D. Soon the man received a letter from the credit card company saying that his cheque had not been accepted and that he now owed them $0.00 and unless he sent a cheque by post they would be taking steps to get back the debt.

E. After he had spoken to the company a day earlier, he thought the latest bill was another mistake and ignored it, because he trusted the company that they would solve the problem.

F. Then, in April he received another bill and threw that one away too. The following month the credit card company sent him a note stating they were going to cancel his card if he didn't send them $0.00 by post.

G. The next month he got a bill for $0.00 stating that he had 10 days to pay his account or the company would have to take steps to get beck the debt.

H. A week later, the man's bank called him asking him what he was doing writing a cheque for $0.00. After a long and complicated explanation the bank replied that because of the $0.00 cheque their software suddenly broke down. The bank could not accept ANY cheques from ANY of their customers that day because the cheque for $0.00 damaged the computer system.

I. At that moment the man lost his trust in modern technology. Before that he wanted to buy his wife a computer for her birthday. Eventually, he decided to buy a typewriter instead.

Wyniki (niemiecki) 1:

A. im März 1992 erhielt ein Mann von Newton in der Nähe von Boston, Massachusetts eine Rechnung für seine nicht verwendete Kreditkarte, die sagte, dass er $0.00 geschuldet. Auf den ersten, er konnte es nicht glauben, aber er ignoriert es und warf es Weg nach einer Weile. B. schließlich der Mann entschieden, das Unternehmen an ihrem eigenen Spiel zu spielen und schickte sie einen Scheck für $0.00. Der Computer verarbeitet es auf sein Konto und die Information, dass dem Unternehmen nichts überhaupt er verdankte angezeigt. C. wenn er die Kreditkarten-Unternehmen genannt, sie entschuldigte sich für die Computer-Fehler und sagte, dass sie kümmern würde. Am nächste Tag bekam er eine Rechnung für $0.00 besagt, dass die Zahlung war jetzt überfällig. D. bald erhielt der Mann einen Brief aus dem Kreditkarten-Unternehmen, dass seinen Scheck nicht angenommen hatte und er verdankte sie jetzt 0,00 und, wenn er einen Scheck Post per würde sie die Schritte wieder die Schuld zu. E. Nachdem er einen Tag früher an die Firma gesprochen hatte, dachte er die neueste Rechnung war ein weiterer Fehler und ignoriert, weil er das Unternehmen vertraute, dass sie das Problem lösen würde. F. dann im April er erhielt eine weitere Rechnung und warf, dass man auch. Im folgenden Monat, den die Kreditkarten-Unternehmen ihn ein Hinweis besagt schickte, sie würden seine Karte zu kündigen, wenn er nicht ihnen $0.00 per Post senden. G. die nächsten Monat erhielt er eine Rechnung für $0.00 besagt, die er hatte 10 Tage zu seinem Konto zu zahlen oder das Unternehmen müssten Maßnahmen ergreifen, um Beck die Schuld bekommen. H. eine Woche später, der Mann Bank nannte ihn fragt ihn, was tat er einen Scheck für $0.00 schreibt. Nach einer langen und komplizierten Erklärung antwortete die Bank, dass wegen der $0.00 Scheck ihrer Software plötzlich brach. Die Bank konnte nicht KEINE Schecks von JEDEM ihrer Kunden an diesem Tag annehmen, weil der Scheck im Wert von $0.00 das Computersystem beschädigt. I. in diesem Moment verlor der Mann sein Vertrauen in moderne Technologien. Davor wollte er seiner Frau zum Geburtstag einen Computer kaufen. Schließlich beschloss er, eine Schreibmaschine zu kaufen, statt.

Wyniki (niemiecki) 2:

A. Im März 1992 wurde ein Mann von Newton in der Nähe von Boston Massachusetts erhielt eine Rechnung für seine ungenutzten Kreditkarte , die sagte , dass er 0,00 $ schuldete. Zuerst konnte er es nicht glauben, aber er ignorierte es und warf es nach einer Weile weg.

B. Schließlich beschloss der Mann , der die Gesellschaft in ihrem eigenen Spiel zu spielen und schickte sie einen Scheck über $ 0,00. Der Computer verarbeitet es auf seinem Konto und angezeigt , um die Informationen , die er überhaupt die Gesellschaft nichts zu verdanken.

C. Als er die Kreditkartenunternehmen genannt, entschuldigte sie sich für den Computer - Fehler und sagte , dass sie sich darum kümmern würde. Am nächsten Tag bekam er eine Rechnung für $ 0,00 besagt , dass die Zahlung war jetzt überfällig.

D. Bald erhielt der Mann einen Brief von der Kreditkarte des Unternehmens sagen , dass seine Kontrolle nicht berücksichtigt worden sei , und dass er schuldete ihnen jetzt 0,00 $ und es sei denn , er einen Scheck per Post zugestellt würden sie Schritte setzen , um die Schulden zu kommen.

E. Nachdem er einen Tag früher an die Firma gesprochen hatte, dachte er die letzte Rechnung ein weiterer Fehler war und es ignoriert, weil er das Unternehmen vertraut , dass sie das Problem lösen würde.

F. Dann, im April erhielt er eine andere Rechnung und warf , dass man auch weg. Im darauf folgenden Monat die Kreditkarten-Unternehmen schickte ihm einen Vermerk, sie seine Karte zu kündigen würden , wenn er sie nicht per Post 0,00 $ verschickt haben.

G. Im nächsten Monat bekam er eine Rechnung für $ 0,00 besagt , dass er 10 Tage hatte sein Konto zu zahlen oder das Unternehmen würde , Maßnahmen zu ergreifen beck die Schulden.

H. Eine Woche später rief die Bank des Mannes ihm , um ihn zu fragen , was er einen Scheck für $ 0,00 Schreiben tat. Nach einer langen und komplizierten Erklärung antwortete die Bank , dass wegen der $ 0.00 ihrer Software überprüfen unten plötzlich brach. Die Bank konnte keine Schecks von einem ihrer Kunden an diesem Tag übernehmen , weil der Scheck für $ 0,00 , das Computersystem beschädigt.

I. In diesem Moment verlor der Mann sein Vertrauen in der modernen Technik. Zuvor wollte er seine Frau einen Computer für ihren Geburtstag zu kaufen. Schließlich entschied er sich stattdessen eine Schreibmaschine zu kaufen.

Wyniki (niemiecki) 3:

a. im märz 1992 einen mann aus newton in der nähe von boston massachusetts erhielt eine rechnung für seine verwendete kreditkarte, die sagte, dass er von 0,00 dollar verschuldet.zunächst konnte er es nicht glauben, aber er ignoriert es und warf es weg, nach einer weile.b. schließlich, der mann hat die firma in spielen ihr eigenes spiel und gab ihnen einen scheck über $10,00.der computer verarbeitet es auf sein konto und angezeigt, die informationen, die er schuldet das unternehmen nichts.c. wenn nannte er die kreditkarten - unternehmen, sie entschuldigt sich für die computer - fehler und sagte, sie würde sich darum kümmern.am nächsten tag bekam er eine rechnung für $0.00 erklärte, die zahlung sei überfällig.d. bald der mann erhielt einen brief von die kreditkarten - unternehmen, dass seine scheck nicht akzeptiert worden war, und dass er jetzt schulde ihnen $0.00 und wenn er schickte einen scheck durch die post werden sie schritte unternehmen, um die schulden zurück.e., nachdem er gesprochen hatte, dem unternehmen einen tag früher, er dachte, die neuesten bill war ein fehler und es ignoriert, weil er vertraute der firma, dass sie das problem lösen würde.f. dann im april erhielt er einen schein und warf das auch weg.die folgenden monats die kreditkarten - firma schickte ihm einen zettel erklärt, sie wollten seine visitenkarte ab, wenn er nicht $0.00 per post schicken.g., der nächsten monat hat er eine rechnung für $0.00, wonach er hatte zehn tage, um zu zahlen sein konto oder die gesellschaft müssen schritte unternehmen, um beck die schulden.h., eine woche später, der mann ist bank nannte ihn ihn fragen, was er tat, schreiben einen scheck über $10,00.nach einer langen und komplizierten erläuterungen der bank teilte mit, dass wegen der $0.00 scheck ihrer software plötzlich zusammenbrach.die bank übernimmt keine schecks aus einer ihrer kunden an diesem tag, weil der scheck über $0.00 beschädigt das computersystem.1. in diesem moment der mann hat sein vertrauen in die moderne technik.bevor er kaufen wollte, seine frau einen computer für ihren geburtstag.schließlich entschied er sich, eine schreibmaschine zu kaufen, statt.