Práva a povinnosti osôb pri poskyto

Práva a povinnosti osôb pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti
(8) Pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti má každý právo za podmienok ustanovených týmto zákonom na
a) ochranu dôstojnosti, rešpektovanie svojej telesnej integrity a psychickej integrity,
b) informácie týkajúce sa jeho zdravotného stavu,
c) informácie o účele, povahe, následkoch a rizikách poskytnutia zdravotnej starostlivosti, o možnostiach voľby navrhovaných postupov a rizikách odmietnutia poskytnutia zdravotnej starostlivosti (§ 6 ods. 1),
d) odmietnutie poskytnutia zdravotnej starostlivosti okrem prí-padov, v ktorých podľa tohto zákona možno poskytnúť zdra-votnú starostlivosť bez informovaného súhlasu (§ 6 ods. 8),
 Zákon NR SR č.576/2004 Z.z.
§ 11
Práva a povinnosti osôb pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti
(8) Pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti má každý právo za podmienok ustanovených týmto zákonom na
e) rozhodnutie o svojej účasti na výučbe alebo na biomedicíns-kom výskume,
f) odmietnutie odoberania a prenosu orgánov, tkanív a buniek po svojej smrti,
g) zachovanie mlčanlivosti o všetkých údajoch týkajúcich sa jeho zdravotného stavu, o skutočnostiach súvisiacich s jeho zdravotným stavom, ak v prípadoch ustanovených osobitným predpisom13) nie je zdravotnícky pracovník zbavený tejto mlčanlivosti,
h) zmiernenie utrpenia,
i) humánny, etický a dôstojný prístup zdravotníckych pracov-níkov.
 Zákon NR SR č.576/2004 Z.z.
§ 11
Práva a povinnosti osôb pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti
(9) Každý má právo na odmietnutie pitvy za podmienok ustanovených osobitným predpisom.14)
(11) Každý je povinný poskytnúť alebo sprostredkovať nevyhnutnú pomoc každej osobe, ktorá je v nebezpečenstve smrti alebo javí známky závažnej poruchy zdravia, ak tým závažným spôsobom neohrozí svoj život alebo zdravie.
(12) Osoba, ktorá má prenosnú chorobu, je povinná
a) správať sa tak, aby zabránila prenosu takejto choroby na iné osoby,
b) označiť ošetrujúcemu lekárovi zdroj nákazy, ak ho pozná, a poskytnúť mu všetky informácie na jeho určenie,
c) určiť okruh osôb, na ktorý mohla prenosnú chorobu preniesť.
 Zákon NR SR č.576/2004 Z.z.

Wyniki (polski) 1:

Prawa i obowiązki osób w zakresie świadczenia opieki zdrowotnej(8) w zakresie świadczenia opieki zdrowotnej na warunkach określonych w niniejszej ustawie każdy ma prawo doi ochrony godności, szacunku dla swojej cielesnej) i psychologicznej integralności,(b) informacje dotyczące jego stanu zdrowia)(c)) o cel, natura, skutków i ryzyka związanego z ochroną zdrowia, o jak proponowanych opcji i zagrożeń zdrowotnych odmowy (sekcja 6 (1)),(d) odmowa udzielenia opieki zdrowotnej oprócz przypadków, w których, zgodnie z niniejszą ustawą może świadczenia opieki zdrowotnej jakości zdrowia bez zgody (sekcja 6 (8)),  Prawo NR SR nr 576/2004 Coll.§ 11Prawa i obowiązki osób w zakresie świadczenia opieki zdrowotnej(8) w zakresie świadczenia opieki zdrowotnej na warunkach określonych w niniejszej ustawie każdy ma prawo do(e)) decyzji w sprawie jej udziału w klasie lub na badania biomedicíns-com,(f) pobierania próbek i przekazanie narządów, tkanek i odrzucenia) komórek po twojej śmierci,(g)) poufność wszystkich informacji dotyczących jego stanu zdrowia, fakty związane z jego stan zdrowia, jeżeli w przypadkach przewidzianych przez szczególne predpisom13) nie jest pracownikiem opieki zdrowotnej, uniewinniony z tej ciszy,(h) ulgiI) człowieka, etycznych i godnego dostęp do opieki zdrowotnej pracowników pracowników. Prawo NR SR nr 576/2004 Coll.§ 11Prawa i obowiązki osób w zakresie świadczenia opieki zdrowotnej(9) każdy człowiek ma prawo do odrzucenia rozwarstwienie zgodnie z warunkami danego prawa. 14)(11) każdy jest zobowiązany do świadczenia lub przekazać niezbędną pomoc, aby każda osoba, która jest w niebezpieczeństwie śmierci lub poważne zaburzenia zdrowia, jeśli to pokazuje, że oznaki poważnie zagraża życiu lub zdrowiu.(12) osoba, która ma chorobę zakaźną, jest zobowiązany do i tak, aby uniknąć przekazania takiego aktu) się choroby na inne osoby,(b) wskazać źródła infekcji, jeśli lekarz przepisujący) go zna i dać mu wszystkie informacje w ustaleniach(c)) aby ustalić krąg osób, które mogłyby być przeniesienia chorób zakaźnych. Prawo NR SR nr 576/2004 Coll.

Wyniki (polski) 2:

Prawa i obowiązki w świadczeniu opieki zdrowotnej
(8) świadczenie opieki zdrowotnej Każdy ma prawo, na warunkach określonych w niniejszej ustawie do
a) ochrona godności, poszanowania ich integralności fizycznej i psychicznej,
b) informacje na temat jego stanu zdrowia,
c) informacje dotyczące przeznaczenia, charakter, skutki i zagrożenia związane z ochroną zdrowia, o wyborze proponowanych procedur oraz ryzyko odmowy opieki medycznej (§ 6 ods. 1),
d) odmowa świadczenia opieki zdrowotnej oprócz PRI-klocki, które na podstawie niniejszej ustawy mogą być przyznane na zdrowie opieka vötn bez świadomej zgody (§ 6 ods. 8)
 prawo NR SR č.576 / 2004 Coll
§11
praw i obowiązków osobowych w zakresie świadczenia opieki zdrowotnej
(8) świadczenie opieki zdrowotnej każdy ma prawo, na warunkach określonych w ustawie o
e ) decyzja w sprawie jego udziału w badaniach dydaktycznych lub biomedicíns-kom,
f) usunięcie odrzucenie i przekazywania narządów, tkanek lub komórek po jego śmierci,
g) zachowanie poufności wszystkich danych dotyczących jego stanu zdrowia, w sprawach związanych z ich stanem zdrowia, Jeżeli w szczególnych przypadkach przewidzianych predpisom13) nie jest pracownikiem medycznym pozbawiony poufności
godz) łagodzenie cierpienia
i) ludzkie, etyczne i godne podejście Praca służba zdrowia turystów.
 Akt NR SR č.576 / 2004 Coll
§ 11
prawa i obowiązki osób w świadczenie opieki zdrowotnej
(9) Każdy człowiek ma prawo do odmowy autopsję na warunkach określonych przez specjalny predpisom.14)
(11) Każdy jest zobowiązany do świadczenia lub przekazać niezbędną pomoc dla każdej osoby, która jest w niebezpieczeństwie śmierci lub wykazuje oznaki poważnych zaburzeń zdrowia oraz osobom poważnie nie zagrażają jego życiu lub zdrowiu.
(12) osoba, która cierpi na chorobę zakaźną, zobowiązany jest
: a) zachowywać się w taki sposób, aby zapobiec przenoszeniu takich chorób innym,
b) określenie lekarzowi źródło zakażenia, jeśli go znasz, i dostarczają jej wszelkich informacji jej ustalenie,
c) określenie kategorii osób, które mogą mieć chorobę zakaźną transmitowany.
 Akt NR SR č.576 / 2004 Coll

Wyniki (polski) 3:

prawa i obowiązki osób, zapewniając zdravotnej dotyczą(8) dla zapewnienia zdravotnej troskę, każdy ma prawo do podmienok ustalono, że wa) ochrony d ô stojnosti, ponownie š pektovanie twój telesnej integralności i spójności psychickejb) informacje t ý kaj ú ce sa to z opieki zdrowotnej, stanc) informacje w celu povahe, n á sledkoch i ryzyka poskytnutia zdravotnej dotyczą, z mo ž nostiach vo ľ proponowane postupov i ryzyka odmietnutia poskytnutia zdravotnej dotyczą (sekcja 6 z ods.1)d) odmietnutie poskytnutia zdravotnej dotyczą pr í - padov, w tym prawa do poskytn úť medi - votn ú starostlivos ť bez poinformowany, s ú hlasu (sekcja 6 z ods.8) sr č ustawy nr 576 / 2004 sizi.art. 11,prawa i obowiązki osób, zapewniając zdravotnej dotyczą(8) dla zapewnienia zdravotnej troskę, każdy ma prawo do podmienok ustalono, że we) wyboru swojego udziału w v ý u č lub na biomedic í ns - com przeciwko ý skume,f) odmietnutie odoberania i prenosu org á listopad, tkan í v i buniek po twojej śmierci,g) zachovanie ml č anlivosti wszystkich ú dajoch t ý kaj ú cich sa to z opieki zdrowotnej, stan, skuto č nostiach s ú visiacich z jego zdravotn ý m stavom ak w przypadkach przewidzianych osobitn ý m predpisom13) nie jest zdravotn í cky pracownik ten ml č anlivosti,h) zmiernenie utrpenia,(i) nie á nnniii, etycznych i d ô stojn ý dostęp zdravotn í ckych pracownik n í kovem. sr č ustawy nr 576 / 2004 sizi.art. 11,prawa i obowiązki osób, zapewniając zdravotnej dotyczą(9) każdy ma prawo do odmietnutie autopsja dla podmienok ustanowione osobitn ý m predpisom. 14)(11) każdy jest obowiązkowe poskytn úť lub sprostredkova ť nevyhnutn ú pomocy każdej osoby, która jest w nebezpe č enstve śmierć lub jav í objawy poważne zaburzenie zdravia ak zespół poważny sposób narażać życia lub zdrowia.(12) osoba, która ma prenosn ú choroby jest obowiązkowe.a) spr á va ť sa w taki sposób, aby zapobiec prenosu tej choroby na różne osoby.b) ozna č i ť o š etruj ú cemu lek á comercial źródła, jeśli rozpoznał go i poskytn úť mu wszystkie informacje na jego ur č enie,c) ur č i ť district personelu, który może prenosn ú choroby prenies ť. sr č ustawy nr 576 / 2004 sizi.