Dicebas abiens: Sponsa vale; simulV

Dicebas abiens: Sponsa vale; simul
Vicisti liquidis nubila passibus.
Longam ducis, Iesu,
In desideriis moram.
Ardet iam medio summa dies polo,
Iam parcit segeti messor, et algidas
Pastor cum grege valles,
Et pictae volucres petunt.
At te quae tacitis detinet otiis
O Iesu regio! quis mihi te locus
Caecis invidet umbris,
Aut spissa nemorum coma?
Scirem quo iaceas caespite languidus,
Quis ventus gracili praeflet anhelitu,
Quis rivus tibi grato
Somnum praetereat sono;
Ah! ne te nimio murmure suscitent
Nostrae diluerent flumina lacrymae,
Et suspiria crudis
Miscerentur Etesiis.

Wyniki (polski) 1:

Dicebas abiens: Sponsa vale; jednocześnie
Vicisti liquidis kubański passibus.
vitam Longam ducis, Iesu,
w desideriis moram.
Ardet iam medio summa umiera polo,
Iam parcit segeti messor, et algidas
Pastor cum grege valles,
Et pictae volucres petunt.
w te quae tacitis detinet otiis
O Iesu regio! Quis mihi te locus
Caecis invidet umbris,
Aut spissa nemorum śpiączki?
Scirem quo iaceas caespite languidus,
Ventus Quis gracili praeflet anhelitu,
Quis rivus tibi grato
Somnum praetereat sono;
Ah! ne te nimio murmure suscitent
Nostrae diluerent flumina lacrymae,
Et odgłosy crudis
Miscerentur Etesiis.

Wyniki (polski) 2:

Kiedyś zniknie, panna młoda na pożegnanie; jednocześnie
Wygrałeś chmury jasnych kroków.
wielu lat jest Jezus,
pragnienia opóźnienia.
spala ostatni dzień był teraz pośród bieguna,
bity, że kukurydza-Fields w zbiorach i zimno
pasterz z dolin trzody,
i malowane ptaki na niebie.
rzeczy, które są po cichu i będziesz powstrzymują go Otia
Jezu kraju! 'Chcesz umieścić
ślepy zazdrościć cienie,
czy gęste drzewa gajów?
wiedzieć chory, kłamać murawy
którzy wind szczupły praeflet oddychanie,
co strumień ci wdzięczny
Sen przechodzi dźwięk,
Ach! Nie budzą wiele szmer
powodzi zmyć nasze łzy,
i wzdycha surowe
monsunów jeden człowiek.