Some years ago, I spent a lot of ti

Some years ago, I spent a lot of time with a young lady who was very proud of being English. Once she asked me, to my great surprise, whether I would marry her. "No", I replied, "I will not. My mother would never agree to me marrying a foreigner". She looked at me a little surprised, and said: "I, a foreigner? What a silly thing to say. I’m English. You are the foreigner, and your mother, too". I didn’t give in. "In Budapest, too?" I asked her. "Everywhere!" she declared with determination. "Truth does not depend on geography. What is true in England is also true in Hungary, North Borneo, Venezuela and everywhere". I was surprised and upset.

Wyniki (niemiecki) 1:

Vor einigen Jahren verbrachte ich viel Zeit mit einer jungen Dame, die sehr stolz sein Englisch war. Einmal fragte sie mich, zu meiner großen Überraschung, ob ich sie heiraten würde. "Nein", antwortete ich, "Ich will nicht. Meine Mutter würde nie mich heiraten Ausländer zustimmen". Sie schaute mich ein wenig überrascht, und sagte: "ich, ein Ausländer? Was für eine dumme Sache zu sagen. Ich bin Engländer. Sie sind der Ausländer und Ihrer Mutter". Ich gebe nicht auf "In Budapest, auch?" Ich fragte sie. "Überall!" erklärte sie entschlossen. "Wahrheit hängt nicht von Geographie. Was gilt in England auch in Ungarn, North Borneo, Venezuela und überall". Ich war überrascht und verärgert.

Wyniki (niemiecki) 2:

Vor einigen Jahren, verbrachte ich viel Zeit mit einer jungen Dame, die sehr stolz war, Englisch zu sein. Einmal hat sie mich gebeten, zu meiner großen Überraschung, ob würde ich sie heiraten. "Nein", antwortete ich, "ich will nicht. Meine Mutter würde mir niemals zustimmen, einen Ausländer zu heiraten". Sie sah mich ein wenig überrascht, und sagte: ".. I, ein Ausländer Was für eine dumme Sache zu sagen, ich bin Englisch Du bist der Fremde, und deine Mutter auch". Ich habe nicht nachgeben. "Auch in Budapest?" Ich fragte sie. "Überall!" erklärte sie mit Entschlossenheit. "Die Wahrheit hängt nicht von der Geographie. Was in England gilt in Ungarn ist auch wahr, North Borneo, Venezuela und überall". Ich war überrascht und verärgert.

Wyniki (niemiecki) 3:

vor einigen jahren habe ich viel zeit mit einer jungen dame, die sehr stolz darauf, englisch.einmal fragte sie mich, ob ich zu meiner großen überraschung, würde sie heiraten. "nein ", antwortete ich," werde ich nicht.meine mutter würde mir nie zustimmen, einen ausländer heiratet ".sie sah mich überrascht und sagte: "ich, ein fremder?wie albern zu sagen.ich bin engländer.sie sind ausländer, und deine mutter auch. "ich habe nicht aufgeben. "in budapest? "ich habe sie gefragt. "überall! "sie erklärte, mit entschlossenheit. "die wahrheit wird nicht von der geografie.was ist wahr, in england ist es auch in ungarn, im norden borneos, venezuela und überall ".ich war überrascht und verärgert.