Колдаис, левый приток Суры. Длина 4

Колдаис, левый приток Суры. Длина 45 км. Лесостепь. На северо-востоке Шемышейского района. На реке в период существования Буртасского княжества в составе Волжской Булгарии, по-видимому, находился городок, так как в прошлом веке в местечке Репша-Луга на ее берегу жители находили множество камней, кирпичей, остатки строений. В отказных книгах 1690 года – Колзайсу, татарская калька старого буртасского названия (в татарском су – «вода, река»). Субстратом гидронима является Колдай (Кулдай) ис – «река Колдая» (чувашское языческое мужское имя).

Колдаис Старый, левый приток Инзы. Длина 25 км. Лесная, с полянами. Верховья в Никольском районе. Как Калда упоминается в 1674 году. Названа в отличие от Колдаиса, левого притока Суры (см.). Со старого на новый Колдаис мигрировала мордва в XVII веке в поисках свободных ухожаев. Кулдай – чувашское языческое мужское имя, ис (буртасское) – «вода, река»: «Кулдаева река».

Wyniki (polski) 1:

Koldais, lewy dopływ Sura. Długość 45 km. Forest stepowy. W północno-wschodniej dzielnicy Shemisheysky. Na rzece w okresie Księstwa Burtasskogo w Volga Bułgarów, którzy najwyraźniej było małe miasteczko,jak w ubiegłym wieku w miejscowości Repshe-Ługi na swoich mieszkańców bankowych znaleźć wiele kamieni, cegieł, szczątki budynków. W opuszczonych książek w 1690 - Kolzaysu,Tatar tracing old burtasskogo tytuł (Tatar su - "woda, rzeka"). Podłoże jest hydronym Koldaev (cooldown) jest używany -. "Rzeka kojarzy" (Chuvash pogański człowiek nazywa)

Koldais old, lewym dopływem Inza.Długość 25 km. Las, z polany. W górnym biegu obszarze Nicholas St. Jak wspomniano w Kalda 1674. Named przeciwieństwie Koldaisa, lewy dopływ Sura (zob.).Od starego do nowego wyemigrowali Koldais Mordovians w XVII wieku w poszukiwaniu wolnego uhozhaev. Cooldown - Chuvash pogański człowieka nazwa jest używana (burtasskoe) - "woda, rzeka", "rzeka Kuldaeva".

Wyniki (polski) 2:

Koldais, lewy dopływ Sura. Długość 45 km. Las Step. W północno-wschodniej części dzielnicy Šemyšejskogo. Nad rzeką podczas istnienia Księstwa Burtasskogo w Wołżańsko-Kamskiej najwyraźniej był miastem, w XX wieku w miejscowości Repša-łąki w jego mieszkańców brzegu znaleźć mnóstwo kamieni, cegieł, pozostałości budynków. W 1690 roku książki, zwolnienie Kolzajsu, Tatar śledzenie stara nazwa burtasskogo (Tatar-"rzeka"). Podłoża hydronym jest Koldaj (Kuldaj) IP-Koldaâ "rzeki" (Chuvash pogańskiego imienia)

Koldais, lewy dopływ stary Inzy. Długość 25 km. Lasu, polany. Górnym biegu ściany. Kaldi, jak wspomniano w 1674. O nazwie w przeciwieństwie do Koldaisa, lewy dopływ Sura (zobacz). Ze starego do nowego Koldais migracji Mordwa w XVII wieku, w poszukiwaniu wolna uhožaev. Kuldaj-Chuvash pogańskie nazwy, IP (burtasskoe)-"wody, rzeki": "Nad Kuldaeva".