Primo tempore alleviata estterra Za

Primo tempore alleviata est
terra Zabulon et terra Nephthali:
et novissimo aggravata est via maris
trans Jordanem Galilææ gentium. 2
Populus qui ambulabat in tenebris,
vidit lucem magnam;
habitantibus in regione umbræ mortis,
lux orta est eis. 3
Multiplicasti gentem,
et non magnificasti lætitiam.
Lætabuntur coram te, sicut qui lætantur in messe;
sicut exsultant victores capta præda, quando dividunt spolia. 4
Jugum enim oneris ejus,
et virgam humeri ejus,
et sceptrum exactoris ejus
superasti, sicut in die Madian. 5
Quia omnis violentia prædatio cum tumultu,
et vestimentum mistum sanguine,
erit in combustionem,
et cibus ignis. 6

Wyniki (polski) 1:

Primo tempore alleviata estTerra Zabulona et terra Nephthali:et novissimo aggravata est via marisTrans Jordanem Galilææ gentium. 2 Populus qui ambulabat w tenebris,vidit lucem magnam;habitantibus w regione umbræ mortis,Lux orta est eis. 3 Multiplicasti gentem,et lætitiam nie magnificasti.Lætabuntur coram te, sicut qui lætantur w messe;sicut exsultant victores capta præda, quando dividunt spolia. 4 Jugum enim oneris circumstantiis płeć,et circumstantiis virgam barkowymi, płećet circumstantiis sceptrum exactoris płećsuperasti, sicut w die Madian. 5 Quia omnis violentia prædatio cum tumultu,et vestimentum mistum optymistyczny,erit w combustionem,et cibus ignis. 6

Wyniki (polski) 2:

Były razem doprowadzone do pogardy na
ziemię Zabulona i ziemia Neftalego,
a potem nie dotknie ją bardziej ciężko w drodze na morze
za Jordanem w Galilei pogan. 2
Naród kroczący w ciemnościach
ujrzał światłość wielką;
którzy mieszkają w ziemi cienia śmierci,
światło wzeszło. 3
Rozmnożyłeś naród,
a nie zwiększa radość.
Oni niech się radują przed tobą, jak się radują we żniwa,
jak zdobywcy radować po zrobieniu zdobycz, gdy dzielił łupy. 4
Na jarzmo brzemienia jego,
i pręt ramieniu,
a berłem ich oprawcy, jakoś
przezwyciężyć, jak w dniu porażki Madianitów. 5
Dla każdej gwałtownej podejmowania łupów, z zgiełku,
i odzieży, pomieszane z krwią,
będzie spalony,
i być paliwem dla ognia. 6