Kto môže a v akom rozsahu nahliadať do dokumentácie či žiadať o výpis? tłumaczenie - Kto môže a v akom rozsahu nahliadať do dokumentácie či žiadať o výpis? polski jak to powiedzieć

Kto môže a v akom rozsahu nahliadať

Kto môže a v akom rozsahu nahliadať do dokumentácie či žiadať o výpis?

Právo nahliadať do dokumentácie v celom rozsahu má okrem osoby, ktorej sa týka aj jej zákonný zástupca. Zákonný zástupca, ak máme namysli neplnoletú osobu, vtedy ním bude najčastejšie rodič, no môže to byť napríklad aj opatrovník.

V prípade smrti dotknutej osoby má právo nahliadať v celom rozsahu aj manžel alebo manželka, dieťa alebo rodič tejto osoby. Ak takýchto osôb niet, môže to byť aj plnoletá osoba, ktorá so zomrelou osobou žila v domácnosti, blízka osoba alebo zákonný zástupca týchto osôb. Pri bližšej identifikácii týchto osôb si treba dať pozor na pojmy ako domácnosť a blízka osoba. Sú to pojmy s právnou relevanciou a vymedzuje ich občiansky zákonník. Podľa neho domácnosť tvoria fyzické osoby, ktoré spolu trvale žijú a spoločne uhradzujú náklady na svoje potreby. Blízke osoby definuje ako príbuzných v priamom rade (napr. rodičia a deti), súrodencov, manžela alebo iné osoby v pomere rodinnom alebo obdobnom sa považujú za osoby sebe navzájom blízke, ak by ujmu, ktorú utrpela jedna z nich, druhá dôvodne pociťovala ako vlastnú ujmu.

Na nahliadnutie do dokumentácie môžu vyššie spomenuté osoby splnomocniť akúkoľvek inú osobu. Toto plnomocenstvo však musí byť urobené v písomnej forme a podpis na ňom musí byť úradne osvedčený. V plnomocenstve musí byť uvedený aj rozsah splnomocnenia. Môže sa jednať napríklad o advokáta, ktorý zastupuje osobu pred správnymi orgánmi napríklad zastupovanie pacienta pred Úradom pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou v otázke či bola poskytnutá starostlivosť správne (lege artis) alebo súdmi v súvislosti s náhradou škody na zdraví alebo nemajetkovou ujmou.

Na obsiahnutie celého okruhu osôb oprávnených na nahliadanie, je potrebné spomenúť, že takéto právo majú najmä subjekty verejného sektora a ich zamestnanci, najčastejšie za účelom kontrolnej činnosti, dozornej alebo posudkovej činnosti. Do úvahy prichádza napríklad ministerstvo zdravotníctva, lekár samosprávneho kraja, všeobecný lekár ministerstva vnútra pri prijímaní osoby do služobného pomeru, posudkový lekár ozbrojených síl SR pri výberovom konaní a podobne.

Dôležité je poznamenať, predovšetkým v súvislosti s ochranou oprávnených záujmov osoby, ktorej sa dokumentácia týka, že právo nahliadať majú aj znalci (napríklad ak sa na súde vedie trestné, či občianske konanie pri pochybení poskytovateľa zdravotnej starostlivosti), ale aj Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, napr. pri prešetrovaní sťažnosti pacienta na postup zdravotníckych pracovníkov.

Právo žiadať o výpis zo zdravotnej dokumentácie má ešte širší okruh osôb, ako tomu bolo v prípade nahliadania. Okrem osôb, ktoré majú právo nahliadať (viď. vyššie), sú to aj osoby či štátne orgány, ktoré takýto výpis potrebujú napríklad na účely ďalšej liečby (iný lekár, ako ten čo vedie zdravotnú dokumentáciu), na účely odvodu do vojenskej služby, orgánom činným v trestnom konaní na účely súdnych konaní, inšpektorátu práce na účely vyšetrovania pracovného úrazu, orgánu na účely sociálnej pomoci a podobne. Výpis sa poskytuje v rozsahu účelu vyžiadania.

Každý komu sa sprístupnia alebo poskytnú údaje zo zdravotnej dokumentácie, je povinný zachovávať o nich mlčanlivosť a zabezpečiť, aby nedošlo k ich strate alebo zneužitiu.
0/5000
Z języków takich jak: -
Na język: -
Wyniki (polski) 1: [Kopiuj]
Skopiowano!
Kto i co stopnia dostępu do dokumentacji lub zastosować lista?Prawo wglądu do dokumentacji jest oprócz osoby zainteresowane jej przedstawiciela ustawowego. Przedstawiciela ustawowego, jeżeli mamy namysli drobne, a następnie będzie to najczęściej rodzica, ale może być, na przykład i opiekuna.W przypadku śmierci danej osoby ma prawo być konsultowane w całości i małżonka, dziecka lub rodzica tej osoby. W przypadku braku takiej osoby to również być osobą dorosłą, który mieszkał w domu z zomrelou osoba, blisko osoby lub przedstawiciela prawnego takich osób. W identyfikacji tych osób trzeba uważać na pojęcia takie jak gospodarstwa domowego i osoby. Są to pojęcia prawne mający i definiuje ich Kodeksu cywilnego. Według niego gospodarstwo domowe składa się z osób fizycznych, które razem, stałe mieszkających razem i uhradzujú koszt Twoich potrzeb. Najbliższe osoby zdefiniowane jako krewnych w prostej linii (np. rodzice i dzieci), rodzeństwa, małżonka lub inny krewny lub osoba w rodzinie jest uważane za podobne do osoby blisko siebie, Jeżeli szkoda poniesiona przez jednego z nich, drugiego rozsądnie doświadczenie jako swoje własne.Kontrola dokumentacji wyżej wymienionych osób może zezwolić innym osobom. To pełnomocnictwo, jednak musi być dokonane na piśmie i podpisana na musi być urzędowo zakwalifikowany. W plnomocenstve muszą być określone zakres zezwolenia. Mogą występować, na przykład adwokat, który reprezentuje osoby przed władzami administracyjnymi, takich jak reprezentacja pacjenta przed Urzędem Nadzoru opieki zdrowotnej na pytanie, czy opiekę przyznano prawo (lege artis) lub przez sąd w związku z odszkodowania za szkody do zdrowia lub nemajetkovou szkody.Zawiera cały szereg osób kwalifikujących się do publicznego wglądu, to należy pamiętać, że prawo takie ma, w szczególności, organy sektora publicznego i ich pracowników, najbardziej powszechnie w celu kontroli działania, Rada nadzorcza lub przegląd działań. Na przykład do ministerstwa zdrowia, lekarz, lekarz z ministerstwa spraw wewnętrznych w regionie, przyjęcie osoby, sił zbrojnych Republiki Słowackiej w konkurencji i tak dalej.Ważne jest, aby pamiętać, w szczególności w zakresie ochrony uzasadnionych interesów osoby, której dokumentację odnosi się w prawo, aby zobaczyć i ekspertów (na przykład, jeśli sąd przystąpił, czy postępowanie cywilne na niewłaściwe postępowanie pracowników służby zdrowia), ale także urząd nadzoru opieki zdrowotnej, np. w dochodzeniu w sprawie skargi pacjenta procedury służby zdrowia.Prawo do żądania listę dokumentacji medycznej ma szerszy zakres osób, takich jak w przypadku konsultacji. Oprócz osób, którzy mają prawo do wglądu (patrz wyżej), są to również osoby lub organy publiczne, które takich aukcji, na przykład konieczność dalszego leczenia (inny lekarz niż jeden wiodących dokumentacji medycznej), dla celów poboru do służby wojskowej, ścigania, do celów postępowania sądowego, inspekcji pracy do celów badania wypadku przy pracy, organ dla celów pomocy społecznej i jak. Lista znajduje się w zakres cel żądania.Każdy z kim się lub przekazują dane z dokumentacji medycznej, jest zobowiązany do zachowania poufności i upewnij się, że nie utraty lub niewłaściwe wykorzystanie.
Tłumaczony, proszę czekać..
Wyniki (polski) 2:[Kopiuj]
Skopiowano!
Kto może iw jakim stopniu do wglądu dokumentację i ubiegać się o wpis?

Prawo do wglądu do dokumentacji w całości znajduje się w dodatku do osoby, której dotyczy i jego przedstawiciela prawnego. opiekun prawny, jeżeli namysli nieletnich, to najczęściej rodzic, ale może być, na przykład i opiekuna.

W przypadku śmierci danej osoby, ma prawo do wglądu w całości małżonka, dziecka lub rodzica tej osoby. Jeśli nie ma takich osób, może to być również osoba dorosła z osobą zmarłego mieszka w gospodarstwie domowym, osoby bliskiej lub opiekunów takich osób. Na bliższej identyfikacji tych osób, które mają być świadomi pojęcia domu i ukochanej. Są to koncepcje z trafności prawnej oraz określając ich kodeksu cywilnego. Według niego, gospodarstwo domowe składa się z osób, które mieszkają razem i wspólnie stałe pokrycie kosztów ich potrzeb. Osoby pobliżu zdefiniowane jako bezpośrednie względnych (np. rodzice i dzieci), rodzeństwa, małżonka lub innych osób w rodzinie lub podobne są uważane za blisko siebie, gdy szkoda poniesiona przez jednego z nich, drugi racjonalnie odczuwane jako własna uraz.

Dostęp do dokumentacji, wyżej wymienione osoby upoważnić inną osobę. Niniejsze pełnomocnictwo musi być złożone w formie pisemnej i podpisu na nim musi być urzędowo poświadczone. Pełnomocnictwo musi być podany zakres upoważnienia. To nie może być takie, prawnik reprezentujący ludzi z organów administracyjnych, reprezentujących pacjenta przed Urzędem Nadzoru Opieki Zdrowotnej w kwestii tego, czy został on opiekował się poprawnie (lege artis) lub przez sąd w odniesieniu do odszkodowania za szkody na osobie lub szkody niematerialnej.

Aby objąć całość krąg osób uprawnionych do kontroli, konieczne jest, aby wspomnieć, że takie prawo to głównie podmioty z sektora publicznego i ich pracownicy, zwykle do celów czynności kontrolnych, działań nadzorczych i doradczych. Inną możliwością jest, na przykład Ministerstwo Zdrowia lekarz Region, lekarza ogólnego MSW w podejmowaniu ludzi do służby, doradcy medycznego Sił Zbrojnych w procesie selekcji lub tym podobne.

Ważne jest, aby pamiętać, zwłaszcza w odniesieniu do ochrony uzasadnionych interesów osoby, której dotyczy dokumentacji że mają prawo do konsultacji z ekspertami (na przykład, jeśli sąd przestępcą lub cywilne toczą się winy dostawcy opieki zdrowotnej), ale także przez nadzorującego opieki zdrowotnej, na przykład. dochodzenie w sprawie postępowania reklamacyjnego do pracowników służby zdrowia pacjenta.

Prawo do ubiegania się o notowanie dokumentacji medycznej ma jeszcze szerszy zakres osób, niż to miało miejsce w trakcie konsultacji. Z wyjątkiem osób, które mają prawo do wglądu (zob. Powyżej), są też ludzie i władze państwowe, że taka potrzeba stwierdzenie, na przykład w celu późniejszego leczenia (innego lekarza, jako wiodącej dokumentacji medycznej), dla celów wypłaty do wojskowych władz serwisowych ścigania do celów postępowania sądowego, inspektorów pracy dla dochodzenia wypadku przy pracy, organ dla celów pomocy społecznej i tym podobne. Lista powinna być udzielona w celu wezwanego.

Każdy, kto widzi ujawnienia lub dostarczyć dane z dokumentacji medycznej jest wymagane, aby przechowywać te informacje poufne i bezpieczne, aby zapobiec utracie lub nadużycia.
Tłumaczony, proszę czekać..
Wyniki (polski) 3:[Kopiuj]
Skopiowano!
kto, jak i w skali nahliada ť dokument á cie lub ž iada ť o oświadczenie?prawo nahliada ť do dokument á cie w celom skalę nie osoba, tylko prawne, z á stupca sa to i to.prawne z á stupca, jeśli mamy na myśli neplnolet ú osobą, to będzie to naj č astej š ie rodzic może być na przykład w moim opiekunem.w przypadku śmierci dotknutej osoba ma prawo nahliada ť aj męża lub żony w celom skali, dziecko lub rodzicem tej osoby.jeśli masz być wśród personelu, mogą być osoby prawnej, a osoba z zomrelou mieszkał w gospodarstwach domowych, bliskiej osoby prawnej lub z á stupca tych osób. w san žš ej identifik á cii tych osób, chcecie zobaczyć, jak dom á pojęć: ť i bliskiej osoby.są pojęciami z pr á vnou relevanciou i vymedzuje ich ob č iansky z á konn í k. według niego dom á ť tvoria: osoby, które mieszkają razem i razem uhradzuj ú na stałe koszty dla twoich potrzeb.serce człowiek określa jak krewnych w priamom rodney (np.rodzice i dzieci), s ú rodencov, mąż lub innych osób w pomere rodinnom lub obdobnom sa pova ž uj ú przez same osoby navz á jom serce, jeśli nie będzie cierpiała. jeden z nich, inne d ô vodne jak vlastn ú jeszcze.na nahliadnutie do dokument á cie nie wyższe spomenut é osób splnomocni ť ak ú ko ľ vek innej osoby.to plnomocenstvo musi jednak być uroben é w p í somnej formę i podpis na nim musi być ú radne osved č en ý.w plnomocenstve muszą być określone i splnomocnenia.na przykład, jedna ť może sa prawnika, który reprezentuje osobę przed spr á vnymi org á kim jak zastupovanie pacjenta przed ú radomiu wstępnych obserwacji z zdravotnou się w klasie i przyznano starostlivos ť (lege artis) lub s ú dmi w s ú vislosti z rekompensatą dla zdrowia lub niematerialne.na torze obsiahnutie na opr á vnen ý ch na nahliadanie, należy wspomnieć o tym, że większość wszystkich organów publicznych sektora i ich pracowników, naj č astej š ie dla úč elom kontrolnej działalności dozornej lub posudkovej działalności.na przykład, ministerstwo zdravotn í ctva przychodzi pod uwagę lek á r samospr á vneho kraja, generale lek á r ministerstwa i w prij í człowiek í osoby siu ž obn é ho, przegląd lek á r sił zbrojnych w v ý berovom sr działań i takie rzeczy.ważne jest poznamena ť, przede wszystkim w s ú vislosti z ochrony opr á vnen ý ch z á ujmov osoby, tylko dokument á cia sa tak nahliada ť ekspertów (na przykład, jeśli jesteś zbyt na s ú de w karnym lub ob č ianske konanie w błąd poskytovate ľ. a zdravotnej dotyczą), ale moje biuro na obserwację z zdravotnou opieki, na przykład.przed š etrovan í s ť. a ž nosti pacjenta do procedury zdravotn í ckych pracovn í kovem.prawa ž iada ť zo zdravotnej dokument á cie nawet większą liczbę osób, tak jak w przypadku nahliadania.pracownicy mają prawo nahliada ť (z prawej).wyższe), jest zbyt š t á od osoby lub organy, tak ý do extract potrebuj ú na przykład dla celów kłamać č przez (inny lek w celu uniknięcia á r, jak w zdravotn ú dokument á przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania), do celów usług wojskowych, a á działających w trestnom działania dla... celem jest ú dnych działań, w š pektor á tu pracować dla celów, š etrovania pracovn é ho wypadku, organ, do celów soci á lnej pomocy i buddyzm.ekstrakt sa stanowi, w wysokości celu, ž iadania.każdy, kto spr í stupnia lub poskytn ú danych z zdravotnej dokument á cie jest obowiązkowe zachov á va ť o nich ml č anlivos ť i pewne ich uniknąć lub zneu ž itiu strate.
Tłumaczony, proszę czekać..
 
Inne języki
Tłumaczenie narzędzie wsparcia: Klingoński, Wykryj język, afrikaans, albański, amharski, angielski, arabski, azerski, baskijski, bengalski, białoruski, birmański, bośniacki, bułgarski, cebuański, chiński, chiński (tradycyjny), chorwacki, czeski, cziczewa, duński, esperanto, estoński, filipiński, fiński, francuski, fryzyjski, galicyjski, grecki, gruziński, gudżarati, hausa, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, hmong, igbo, indonezyjski, irlandzki, islandzki, japoński, jawajski, jidysz, joruba, kannada, kataloński, kazachski, khmerski, kirgiski, koreański, korsykański, kreolski (Haiti), kurdyjski, laotański, litewski, luksemburski, macedoński, malajalam, malajski, malgaski, maltański, maori, marathi, mongolski, nepalski, niderlandzki, niemiecki, norweski, orija, ormiański, paszto, pendżabski, perski, polski, portugalski, rosyjski, ruanda-rundi, rumuński, samoański, serbski, shona, sindhi, somalijski, sotho, suahili, sundajski, syngaleski, szkocki gaelicki, szwedzki, słowacki, słoweński, tadżycki, tajski, tamilski, tatarski, telugu, turecki, turkmeński, ujgurski, ukraiński, urdu, uzbecki, walijski, wietnamski, węgierski, włoski, xhosa, zulu, łaciński, łotewski, Tłumaczenie na język.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: